"d'habitude" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عادة
• عادةً
• في العادة
• من المعتاد
• بالعادة
• كالعادة
• كالمعتاد
• جرت العادة
• عاده
• في العاده
• من العادة
• عادتاً
• فى العادة
• من المُعتاد
• عن المعتاد

Les déplacements sont D'habitude motivés par la détresse.
ويحدث التشرد بشكل واضح عادة نتيجة لإحدى الشدائد.

D'habitude tu as le parfait mélange de brièveté et d'esprit qui règle ce genre de situation.
أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة التي تلخص مواقف كهذه

Je te le dis, D'habitude, j'espère que le meurtrier est négligeant;
انا اقول لك عادة آمل ان يكون القاتل مهمل

Je viens juste d'appeler l'hôtel auquel il reste D'habitude, et il n'a jamais enregistré, donc j'ai tracé son téléphone, et il est à sa maison.
أتصلت بالفندق الذي يقيم فيه عادةً لكنه غير موجود في سجل المقيمين لذا تعقبت هاتفه و اتضح انه في المنزل

Les escrocs ne se présentent pas tels quels D'habitude, c'est...
عادةً لا يُعرّف المخادعين أنفسهم على أنهم كذلك

Donc, Ecoutez. D'habitude je reçois deux avertissements, et ensuite un rose.
إذا، إسمعيني في العادة يصلني إخطارين ثم واحد زهري

Bien, tu as apparemment eu une plus mauvaise journée que D'habitude.
حسنا واضح جدا انك تعاني يوم أسوء من المعتاد

Je sais comment ça marche D'habitude quand Coach rompt avec une fille, mais May est différente.
اعرف كيف عادة يسير الامر عندما كوتش ينفصل عن فتاة لكن ماي مختلفة

On ne déjeune pas sur le pouce quand on est aussi occupés D'habitude ?
ألا نتناول عادة الطعام السريع عندما نكون مشغولين لهذه الدرجة ؟

D'habitude je ne participe pas à de telles idioties, mais Wade est un ami.
انا عادة لا اشارك بمثل هذه التصرفات الغريبه ولكن وايد صديقي

D'habitude, on ne travaille pas sur les cas d'enlèvement parental.
نحن لا نعمل عادة على قضايا الإختطاف الأبوي

Tu sais, D'habitude les profs ici forment des bandes ensemble, donc j'ai pensé qu'on pourrait avoir la notre, genre une bande de meilleurs amis...
مهلاً , تعلم المدرسين هنا بالأرجاء عادة يتشكلون في مجموعات معاً لذلك , فكرت بأنه ربما يمكننا تشكيل مثل

Bien sûr, D'habitude c'est des gays, pas des adolescentes, alors on va juste modifier notre approche de... rien du tout.
بالطبع , عادة تحدث بين الشواذ وليس الفتيات المراهقات لذا سوف نضطر إلى ضبط منهجنا بالكامل

Oh, uh, ma partenaire le réchauffait D'habitude avec une serviette chaude.
أوه, آه, شريكتي عادة ما تقوم بتسخينه بمنشفة ساخنة.

Je dis pas ça D'habitude, mais il faut que je mette ça sur Instagram.
حسنًا، لا أقول هذا عادةً ولكن عليّ وضع هذه على إنستجرام

D'habitude quand on en achète dans le bus, elles sont bonnes.
عادةً عند شراء جبناً مطبوخاً من الحافلة يكون طيباً

Et le pire c'est que, je peux pas parler à ceux à qui je parle D'habitude.
والجزء الأسوء هو الأشخاص الذين عادةً أود الذهاب لهم والتحدث عن الأمر ..

Combien de Tic Tac est ce que tu manges D'habitude ?
ما عدد التيك تاك التي تأكليهم في العادة ؟

D'habitude, les mecs me demandent pour avoir le mot de passe et je les envoies sur la bonne route.
من المعتاد أن يتصلوا بي الأشخاص من أجل كلمة المرور وأنا أرسلها لهم بطريقتهم الخاصة

D'habitude, j'ai 45 minutes de retard. Je suis donc en avance.
بالعادة أتأخر 45 دقيقة وبالتالي فانا قد وصلت باكرا

Comme D'habitude, le lit est fait avec des couvertures à la place d'une couette.
. كالعادة , السرير مصنوع من الأغطية , بدلاً من الحشوا

Le USS Panther était au port, et... comme D'habitude, je suis sortie avec des collègues.
المقاتلة البحرية بانثر كانت في الميناء و كالمعتاد أنا و بعض الزملاء

Mais je veux juste voir si je ne me trompe pas, comme D'habitude.
ولكن أريد فقط أن نرى إذا أنا الحق، كما جرت العادة.

D'habitude, le mastic sert à cacher les blessures des cadavres, mais il peut apparemment aussi servir à faire un masque.
عاده يستعمل المعجون لتغطية جراح الجثث لكنه للاسف يمكن ان سستعمل في صناعه الاقنعه

D'habitude, la lecture occulaire est faite par un logiciel sophistiqué, mais eux le font faire par un thérapeute "qualifié".
في العاده,تلك الطريقه في قراءة حركة العين يستخدم برنامج متطور ولكن هم يستخدمون مستشار نفسي متدرب

C'est pourquoi nous devrons nous habiller d'une manière un peu plus sexy que D'habitude.
لهذا السبب علينا ان نرتدي ثيابا مثيرة اكثر من العادة

Il a toujours été autoritaire. D'habitude, ça me dérange pas.
هو يتحكم بي دائما وانا عادتاً لا اوجه مشكلة مع هذا

Certaines situations me laissent sans voix, mais D'habitude, ma femme en est la cause.
فى بعض المواقف ينعقد لسانى ولكن هذا فى العادة مع زوجتي

Moins que D'habitude, tu assures au pieu !
سُحقاً ، هذا أقل من المُعتاد. لابدَّ أنّكَ مزّقت تلك الغنيمة.

Cette amélioration semble s'expliquer principalement par le fait que la France a réglé sa quote-part plus tôt que D'habitude et que les États-Unis ont versé 100 millions de dollars.
ويبدو أن العوامل الرئيسية في التحسن تتمثل في قيام فرنسا بسداد اشتراكها لعام ١٩٩٧ في وقت مبكر عن المعتاد وسداد الولايات المتحدة لمبلغ ١٠٠ مليون دولار.