| Koistinen est en état d'arrestation et envoyé à la prison centrale d'Helsinki pour purger sa peine. | Open Subtitles | كويستينن سيبقى تحت الحراسة ليتم تحويله حالاً إلى سجن هلسنكي المركزي لقضاء حكمه |
| Les plus importantes sont l'Association des journalistes croates, l'Initiative civique pour la liberté d'expression et le Comité croate d'Helsinki pour les droits de l'homme. | UN | ومن أهمها رابطة الصحفيين الكرواتيين، والمبادرة المدنية لحرية التعبير، ولجنة هلسنكي الكرواتية المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| M. Branko Todorović, Chef du Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme en Republika Srpska | UN | برانكو تودوروفيتش، رئيس لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في جمهورية صربسكا |
| Mme Sonja Biserko, Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme | UN | السيدة سونيا بيسيركو، لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان |
| 86. Le Président a souhaité la bienvenue à M. Nowicki, Président de la Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme (Pologne), qui a présenté une communication. | UN | 86- ورحب الرئيس بمارك نوفيكي، رئيس مؤسسة هيلسنكي لحقوق الإنسان (بولندا) الذي قدم ورقته. |
| :: Comité d'Helsinki pour la défense des droits de l'homme en République de Moldova. | UN | :: لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان، في جمهورية مولدوفا. |
| :: Comité d'Helsinki pour la défense des droits de l'homme en République de Moldova. | UN | :: لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان، في جمهورية مولدوفا. |
| Spécialisation de courte durée à l'Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance (HEUNI). | UN | تخصص لفترة قصيرة الأجل في المعهد الأوروبي لمنع ومراقبة الجريمة المنتسب للأمم المتحدة، هلسنكي |
| Ces organisations non gouvernementales coopèrent également étroitement avec le Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine. | UN | وهذه المنظمات غير الحكومية تتعاون بشكل وثيق أيضا مع لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك. |
| Le contrevenant a été cité à comparaître devant le tribunal de district d'Helsinki pour trouble de l'ordre public. | UN | واستدعي الفاعل للمثول أمام محكمة محافظة هلسنكي للإخلال بالقانون والنظام العام. |
| C'était pour cela qu'il avait invité le Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme à visiter des lieux de détention. | UN | وأنه لهذا السبب دعا لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان إلى زيارة السجون. |
| M. Marek Nowicki, Président de la Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme | UN | السيد ماريك نوفيسكي، رئيس مؤسسة هلسنكي لحقوق اﻹنسان |
| M. Andrzej Rzeplinski, membre du Comité exécutif de la Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme | UN | السيد أندريه ريبلينسكي، عضو اللجنة التنفيذية، مؤسسة هلسنكي لحقوق اﻹنسان |
| Mme Sonja Biserko Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme | UN | السيدة سونيا بيسركو لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان |
| M. Sefko Alomerovic Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme | UN | السيد سيفكو ألوميروفيتش لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان |
| M. Husein Pelidija Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme | UN | السيد حسين بيليديا لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان |
| M. Slobodan Franovic Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme | UN | السيد سلوبودان فرانوفيتش لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان |
| Les plus importantes sont l'Association des journalistes croates, l'Initiative civique pour la liberté d'expression et le Comité croate d'Helsinki pour les droits de l'homme. | UN | ومن أهمها رابطة الصحفيين الكرواتيين، والمبادرة المدنية لحرية التعبير، ولجنة هلسنكي الكرواتية المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Membres du Comité exécutif du Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme en Bosnie | UN | أعضاء اللجنة التنفيذية للجنة هلسنكي المعنية بحقوق اﻹنسان في البوسنة |
| M. Ljubivoje Acimovic Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme en Serbie | UN | السيد ليوبيفوي اسيموفتش لجنة هلسنكي المعنية بحقوق اﻹنسان في صربيا |
| e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: American Civil Liberties Union (également au nom de l'Indian Council of South America), Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme, Organisation mondiale contre la torture. | UN | (ﻫ) مراقبون عن منظمات غير حكومية: الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (أيضاً باسم المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية)، ومؤسسة هيلسنكي لحقوق الإنسان، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 