| Production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | انتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت |
| Production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | انتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت |
| Une licence est requise pour la fabrication, l'importation ou l'exportation de HFC, de PFC, d'hexafluorure de soufre, de HCFC et de bromure de méthyle. | UN | ويتطلّب الأمر إصدار تصريح بصناعة أو استيراد أو تصدير مركّبات الكربون الهيدروفلورية ومركّبات الكربون البيروفلورية، وسادس فلوريد الكبريت، ومركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وبروميد الميثيل. |
| La séparation aérodynamique - La séparation aérodynamique ou procédé Becker consiste à faire passer à grande vitesse un mélange d'hexafluorure d'uranium et d'hydrogène ou d'hélium à travers une tuyère puis sur une surface courbe. Cela crée des forces centrifuges qui séparent les isotopes d'uranium 235U de ceux d'uranium 238U. | UN | الفصل الآيرودينامي - تشتمل التقنية المسماة تقنية بيكر على دفع خليط مؤلف من غاز سدادسي الفلوريد والهيدروجين أو الهيليوم من خلال فوهة نفاثة بسرعة عالية ثم دفعه، على سطح منحن ويتسبب ذلك في نشوء قوى طاردة مركزية تعمل على فصل اليورانيوم-235 عن اليورانيوم-238. |
| La masse d’hexafluorure d’uranium dans un colis ne doit pas dépasser une valeur qui se traduirait par un volume vide de moins de 5 % à la température maximale du colis comme spécifiée pour les systèmes des installations où le colis doit être utilisé. | UN | يجب ألا تتجاوز كتلة سادس فلوريد اليورانيوم في الطرد قيمة من شأنها أن تؤدي إلى نقص عن حد الامتلاء أقل من ٥٪ عند أقصى درجة حرارة للطرد على النحو المحدد لنظم المنشآت التي سيستخدم فيها الطرد. |
| L'Irlande est également encouragée à faire systématiquement rapport sur les émissions d'autres gaz, qu'il s'agisse d'hexafluorure de soufre (SF6), d'hydrofluorocarbures (HFC) ou éventuellement d'hydrocarbures perfluorés (PFC) provenant de la fusion de l'aluminium. | UN | ويجب حث ايرلندا أيضاً على تقديم تقرير عن انبعاثات الغازات اﻷخرى متى حصلت في البلد، مثل انبعاثات سداسي فلوريد الكبريت، ومركبات هيدروفلورو الكربون، وربما أيضاً انبعاثات مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور الناجمة عن انصهار اﻷلومنيوم. |
| Production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | إنتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت |
| Consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | استهلاك المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت |
| Production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | إنتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت |
| Consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | استهلاك المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت |
| Production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | إنتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت |
| Consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | استهلاك المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت |
| Il y a en particulier lieu d'intensifier les efforts pour fournir des données sur le changement d'affectation des terres et la foresterie ainsi que sur les émissions d'hydrofluorocarbones (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SFG). | UN | ويحتاج الأمر خاصة إلى المزيد من الجهود في توفير البيانات حول تغير استخدام الأراضي والحراجة، وحول انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت. |
| Total des émissions globales d'hydrofluorocarbones, d'hydrocarbures perfluorés et d'hexafluorure de soufre d'origine anthropique en 1990, 2000, 2005, 2007 et 2008 | UN | المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبَّع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2007 و2008 |
| E. Production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | هاء - إنتاج الهالوكربونات وسادس فلوريد الكبريت |
| F. Consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | UN | واو - استهلالك الهالوكربونات وسادس فلوريد الكبريت |
| La séparation aérodynamique - La séparation aérodynamique ou procédé Becker consiste à faire passer à grande vitesse un mélange d'hexafluorure d'uranium et d'hydrogène ou d'hélium à travers une tuyère puis sur une surface courbe. Cela crée des forces centrifuges qui séparent les isotopes d'uranium 235U de ceux d'uranium 238U. | UN | الفصل الآيرودينامي - تشتمل التقنية المسماة تقنية بيكر على دفع خليط مؤلف من غاز سدادسي الفلوريد والهيدروجين أو الهيليوم من خلال فوهة نفاثة بسرعة عالية ثم دفعه، على سطح منحن ويتسبب ذلك في نشوء قوى طاردة مركزية تعمل على فصل اليورانيوم-235 عن اليورانيوم-238. |
| iii) les colis contenant 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium; | UN | ' ٣ ' الطرود التي تحتوي ١,٠ كغم أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم؛ |
| 6.4.22.1 Les modèles de colis contenant 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium sont agréés comme suit : | UN | ٦-٤-٢٢-١ اعتماد تصاميم الطرود المحتوية على ١,٠ كيلوغرام أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم تتطلب ما يلي: |
| Au 30 janvier 2006, les inspecteurs de l'Agence n'avaient pas observé d'installations ou de montage de nouvelles centrifugeuses, non plus que l'utilisation d'hexafluorure d'uranium (UF6) pour enrichissement. | UN | وحتى 30 كانون الثاني/يناير 2006 لم يشاهد مفتشو الوكالة أية عمليات تركيب أو تجميع جديدة لأجهزة الطرد المركزي، أو تلقيم مركب سداسي فلوريد اليورانيوم (UF6) في عملية الإغناء. |
| Les rejets d'hexafluorure de soufre (SF6) ont chuté de près d'un facteur de 10 entre 1987 et 1992 grâce à une réduction des émissions liées à la production de magnésium. | UN | وهبطت انبعاثات سداسي فلوريد الكبريت )6FS( هبوطا ملحوظا في الفترة من عام ٧٨٩١ إلى عام ٢٩٩١ نتيجة لانخفاض الانبعاثات من انتاج المغنيزيوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 