"d'huile d'olive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زيت الزيتون
• زيت زيتون
• لزيت الزيتون

Apportez lui une chèvre rasée et une bouteille d'huile d'olive.
أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون.

Et dédier un placard entier à des sacs de course et se rendre compte qu'on a une marque d'huile d'olive préférée?
و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟

Don de 34 000 bidons d'huile d'olive d'une capacité de 4 litres
تبرع بـ 000 34 حاوية في كل منها 4 ليترات من زيت الزيتون

Cette technique pourrait également être appliquée au traitement des effluents liquides provenant de la production d'huile d'olive.
ويمكن تطبيق هذا الأسلوب أيضا في معالجة التدفقات السائلة الناشئة عن إنتاج زيت الزيتون.

Oh, c'est la plus petite bouteille d'huile d'olive que j'aie jamais vue.
هذه اصغر قنينة زيت زيتون رأيتها على الاطلاق

Le demandeur, société australienne, et le défendeur, société allemande, avaient conclu un contrat de vente d'une installation de production d'huile d'olive.
أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أسترالية، مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة ألمانية، عقداً لبيع خط إنتاج لزيت الزيتون.

p1: Production moyenne d'huile d'olive des six dernières campagnes oléicoles.
ج1: متوسط إنتاج زيت الزيتون في المواسم الستة الأخيرة

Article 30. Programme de promotion en faveur de la consommation d'huile d'olive et d'olives de table 36
المادة 30 برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة 31

p1: Production moyenne d'huile d'olive des six dernières campagnes oléicoles.
ج1: متوسط إنتاج زيت الزيتون في مواسم الزيتون الستة الأخيرة

Programme de promotion en faveur de la consommation d'huile d'olive et d'olives de table
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة

La culture des oliviers et la production d'huile d'olive représentent environ 14 % du revenu agricole brut dans le territoire palestinien occupé.
وتشكل زراعة الزيتون وصناعة زيت الزيتون حوالي 14 في المائة من الدخل الزراعي الإجمالي في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Juste, seriez-vous déçus de cette petite bouteille d'huile d'olive même si personne ne s'en était jamais plaint ?
انه فقط, هل ستشعران بالاحباط من هذه القنينة الصغيرة من زيت الزيتون رغم ان هذه القنينة الصغيرة لا تشتكي من اي شيء؟

Elle ressemble à la femme des bouteilles d'huile d'olive.
انها تبدوا كصوره سيده علي زجاجه زيت الزيتون

Tu vas ouvrir ta boîte et devenir le plus grand exportateur d'huile d'olive.
خلال شهرين سوف تنشئ شركتك الخاصه وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون

Ce sera encore meilleur avec un peu d'huile d'olive.
إذا اضفت بعضاً من زيت الزيتون سيكون أفضل

Rôti à la mode arménienne, avec de la sauce à l'ail, de l'homos, un peu d'huile d'olive...
مشوي بالطريقة الأرمينية, مع صلصة الثوم مع الحمص و زيت الزيتون.

J'ai fait revenir des amandes et je les ai écrasées puis j'ai rajouté un filet d'huile d'olive que j'ai pressée moi-même.
انظر ، حمصت بعض اللوز ثم طحنته ثم رششت بعضاً من زيت الزيتون الذي عصرته بنفسي

Une noix de beurre et un peu d'huile d'olive.
بحوالي ملعقة طعام واحدة وطبقة من زيت الزيتون

Ceci va t'aider. C'est plein d'huile d'olive.
هذا كفيل بمعالجتك انه يحتوي على الكثير من زيت الزيتون

Le sol sera plein d'huile d'olive vierge.
يا رفاق انتبهوا لخطواتكم في الداخل الأرضية ستقطر بـ زيت زيتون العذراء

C'est la plus petite bouteille d'huile d'olive que je n'ai jamais vue.
هذه اصغر زجاجة زيت زيتون رأيتها

Il avait des traces d'huile d'olive. C'est là que ton père t'a vu.
وجدت آثاراً لزيت الزيتون عليها هنا وجدك والدك