"d'inattendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غير متوقع
• لم تتوقعه

L'amygdale sert a activer un flux d'adrénaline à la vue de quelque chose d'inattendu.
لوزة المخيخ مربوطة بتنشيط تدفق الادرينالين عند رؤية شيء غير متوقع.

De temps en temps, quelqu'un d'inattendu vous dit quelque chose qui pourrait vous sauver la vie.
يحدث أن شخصاً غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

De temps en temps, quelqu'un d'inattendu vous dit quelque chose
و مرة كل فتره شخصٌ غير متوقع يخبرك شيئاً

Un jour, il va partir sur un coup de tête et se retrouver face à quelque chose d'inattendu qu'il ne peut gérer.
ذات يوم قام بشيئ غير متوقع وإتجه نحو شيئ غير متوقع لايمكنه السيطره عليه.

Jusqu'à ce que son père inconnu lui laisse quelque chose d'inattendu.
عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها ترك لها شيئاًَ لم تتوقعه

Parfois, pour réussir, il faut faire quelque chose d'inattendu.
أحياناً، كيتحيا، يكون عليك القيام بمـا هو غير متوقع

À moins que la source soit lourdement gardée où qu'on rencontre quelque chose d'inattendu.
ما لم يكن يخضع مصدر الطاقة لحراسة مشددة أو نصادف شيئا آخر غير متوقع

Et tandis que quelque chose d'inattendu se produit généralement, c'est ce qui les rend intéressants.
بينما شيء غير متوقع عادة يحدث، هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام.

De temps en temps, au milieu de toute cette folie, quelque chose d'inattendu survient qui nous fait avancer.
كل قترة وبطريقة عشوائية شىء غير متوقع يحدث ويدفع الجميع الى الأمام

Dans chaque plat, le chef Gusteau a toujours quelque chose d'inattendu.
كان للشيف جوستو , في كل طبق شيئ غير متوقع

J'ai failli oublier. Cette combi fait quelque chose d'inattendu.
كدت أن أنسى ، هذه البدلة تفعل شيئاً غير متوقع قليلاً

Non, je pensais seulement que c'était quelqu'un d'inattendu.
لا ، لكن كما تعلمين ، إن صوتكِ فقط كان يدل وكأنه شخص غير متوقع

Quelqu'un d'inattendu avait décidé de parler.
علمنا أن شخصا ما غير متوقع قررت الحديث.

Quand il m'ont prélevé du sang ils ont trouvé quelque chose d'inattendu.
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع

Laisserez-vous tomber vos défenses pour trouver une consolation chez quelqu'un d'inattendu ?
هل سـ تنزل جميع دفاعاتك ؟ و تجد المواساة في شخص غير متوقع ؟ ...

Et rien d'inattendu... n'arrivait jamais.
ولا شئ غير متوقع

C'est pas la façon la plus excitante de passer un dimanche après-midi, à moins de quelque chose d'inattendu arrive pour épicer les choses.
"ليست هي الطريقة الأكثر إثارة لقضاء عشية الأحد" "إلا إذا حدث شيء غير متوقع يقلب الأشياء رأسا على عقب".

Quelque chose d'inattendu comme les choses que vous m'avez dites.
شئ غير متوقع كالأشياء التى أخبرتنى بها

- Ce serait terrible si quelque chose d'inattendu leur arrivait.
إنْ حدث لهم شيءٌ غير متوقع

Quelque chose d'inattendu... un terrible...
شيءٌ غير متوقع... مريع...

Jusqu'à ce que son père inconnu lui laisse quelque chose d'inattendu.
عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها ترك لها شيئاً لم تتوقعه