"d'information établi par le secrétariat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معلومات خلفية من إعداد الأمانة
• معلومات أساسية من إعداد الأمانة
• المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة
• معلومات أساسية أعدّتها الأمانة
• معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة
• معلومات أساسية أعدتها أمانة
• معلومات خلفية أعدتها الأمانة
• معلومات أساسية من الأمانة
• معلومات خلفية أعدّتها الأمانة
• المعلومات الخلفية التي أعدّتها الأمانة
• معلومات أساسية مقدَّمة من الأمانة
• معلومات أعدتها الأمانة
• معلومات خلفيَّة من إعداد الأمانة
• المعلومات الخلفية التي أعدتها الأمانة
• المعلومات التي أعدتها الأمانة

Travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption: document d'information établi par le Secrétariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Assistance technique à l'appui de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: document d'information établi par le Secrétariat
المساعدة التقنية المقدَّمة دعما لتنفيذ الاتفاقية: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Les jeunes et la prévention de la corruption: document d'information établi par le Secrétariat
الشباب ومنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة

4. À cette fin, la Commission sera saisie des rapports des réunions d'experts organisées les mois précédents ainsi que du document d'information établi par le Secrétariat pour définir les questions de politique générale à l'examen.
4- وتحقيقاً لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة.

Méthodes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: document d'information établi par le Secrétariat
طرائق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Application des recommandations du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs: document d'information établi par le Secrétariat
تنفيذ توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Document d'information établi par le Secrétariat
ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Document d'information établi par le Secrétariat
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة

Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du groupe d'experts sur la coopération internationale: document d'information établi par le Secrétariat
تقرير مرحلي عن تنفيذ ولايات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي: وثيقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

Les experts disposaient du document d'information établi par le Secrétariat, intitulé < < Rôle des TIC dans la facilitation du commerce aux frontières et dans les ports > > (TD/B/COM.3/EM.27/2).
وكانت أمام الخبراء وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة بعنوان " حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ " (TD/B/COM.3/EM.27/2).

Recouvrement d'avoirs: document d'information établi par le Secrétariat
و Corr.1 استرداد الموجودات: ورقة معلومات أساسية أعدّتها الأمانة

Document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة

NPT/CONF.2000/9 Activités menées par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dans le cadre de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document d'information établi par le Secrétariat de l'AIEA
NPT/CONF.2000/9 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتصلة بالمادة الثالثة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Unir les efforts pour assurer le succès du recouvrement d'avoirs: document d'information établi par le Secrétariat
التعاون من أجل استرداد الموجودات بنجاح: ورقة معلومات خلفية أعدتها الأمانة

Document d'information établi par le Secrétariat sur l'incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
ورقة معلومات أساسية من الأمانة عن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

Document d'information établi par le Secrétariat
ورقة معلومات خلفية أعدّتها الأمانة

Se félicitant des conclusions et recommandations du Groupe de travail et prenant note avec intérêt du document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations,
وإذ يرحِّب باستنتاجات الفريق العامل المذكور وتوصياته، وإذ يلاحظ باهتمام ورقة المعلومات الخلفية التي أعدّتها الأمانة عن التقدّم المحرز في تنفيذ تلك التوصيات،

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information établi par le Secrétariat sur les autorités centrales et les arrangements de coopération internationale.
وستُعرَض على الفريق العامل للنظر في هذا البند ورقة معلومات أساسية مقدَّمة من الأمانة عن السلطات المركزية وترتيبات التعاون الدولي.

Document d'information établi par le Secrétariat
وثيقة معلومات أعدتها الأمانة العامة

Document d'information établi par le Secrétariat
ورقة معلومات خلفيَّة من إعداد الأمانة

12. Le Groupe de travail est convenu qu'il faudrait inviter les États à étudier le document d'information établi par le Secrétariat (A/AC.105/C.2/L.255 et Corr.1 et 2) et à communiquer des informations ainsi que leur point de vue sur les questions exposées au paragraphe 11 ci-dessus.
12- واتفق الفريق العامل على أن تُدعى الدول إلى دراسة ورقة المعلومات الخلفية التي أعدتها الأمانة A/AC.105/C.2/L.255) وCorr.1 و(Corr.2 وتقديم معلومات وآراء بشأن المسائل الواردة في الفقرة 10 أعلاه.

133. L'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) a pris note avec intérêt du document d'information établi par le Secrétariat concernant les activités pertinentes auxquelles le secrétariat avait participé en collaboration avec d'autres organisations intergouvernementales et a pris note des informations qui y figuraient.
133- أشارت الهيئة الفرعية بتقدير إلى ورقة المعلومات() التي أعدتها الأمانة بشأن الأنشطة ذات الصلة التي شاركت فيها الأمانة مع منظمات حكومية دولية أخرى وأحاطت علماً بالمعلومات المقدمة فيها.