"d'information pour le développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعلومات الإنمائية
• لمعلومات التنمية
• معلومات التنمية
• المعلومات المتعلقة بالتنمية
• المعلومات من أجل التنمية
• بمعلومات التنمية
• المعلومات الانمائية
• تطوير المعلومات
• للمعلومات اﻹنمائية
• للمعلومات الانمائية

Renforcement des systèmes d'information pour le développement, pour la coopération et l'intégration en Afrique
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

Conscient de la nécessité de renforcer les centres sous-régionaux d'information pour le développement de la Commission pour qu'ils fournissent des informations à l'appui de la coopération et de l'intégration économiques sous-régionales,
وإذ يضع في اعتباره ضرورة تعزيز المراكز دون الاقليمية لمعلومات التنمية التابعة للجنة بوصفها توفر دعما في مجال المعلومات للتعاون والتكامل الاقتصاديين دون الاقليميين،

Chargée de la Division des services d'information pour le développement
منظمة المؤتمر الإسلامي، شعبة خدمات معلومات التنمية

Renforcement des systèmes d'information pour le développement en
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون

:: Le Réseau d'information pour le développement rend compte de l'application de cette mesure à l'échelle du système.
:: الإبلاغ عن التنفيذ على نطاق المنظومة في شبكة المعلومات من أجل التنمية

Renforcement des systèmes d'information pour le développement, pour la coopération et l'intégration régionales en Afrique
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

14.25 La responsabilité de ce sous-programme est confiée à la Division des services d'information pour le développement et les stratégies adoptées seront les sui-vantes :
14-25 وتضطلع شعبة خدمات المعلومات الإنمائية بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي. وستتبع الاستراتيجيات التالية:

Conscient de la nécessité de renforcer les centres sous-régionaux d'information pour le développement de la Commission pour qu'ils fournissent des informations à l'appui de la coopération et de l'intégration économiques sous-régionales,
وإذ يضع في اعتباره ضرورة تعزيز المراكز دون الاقليمية لمعلومات التنمية التابعة للجنة بوصفها توفر دعما في مجال المعلومات للتعاون والتكامل الاقتصاديين دون اﻹقليميين،

Se félicitant de l'appui continu fourni par le Centre de recherche pour le développement international ainsi que du nouvel appui apporté par le Gouvernement néerlandais et la Fondation Carnegie de New York aux activités du Système panafricain d'information pour le développement en vue de renforcer les capacités des États membres en matière d'information,
وإذ يقدر الدعم المتواصل الذي يقدمه مركز بحوث التنمية الدولية وكذلك الدعم الجديد الذي تقدمه حكومة هولندا ومؤسسة كارنيغي في نيويورك ﻷنشطة الشبكة الافريقية لمعلومات التنمية بهدف تعزيز قدرات البلدان اﻷعضاء في مجال المعلومات،

Une mission de services consultatifs a été organisée en mai 1993 au centre national affilié au Système panafricain d'information pour le développement (PADIS) à Dakar, afin d'améliorer le système d'information et les services dans ce domaine.
وتم إيفاد بعثة خدمات استشارية في أيار/مايو ١٩٩٣ إلى المركز الوطني في داكار المشارك في شبكة البلدان الافريقية لمعلومات التنمية وذلك لتحسين نظام المعلومات الجاري وخدمات المعلومات الجارية.

Notant avec satisfaction les efforts déployés par le Système d'information pour le développement de la Commission pour ce qui est de fournir une assistance technique aux États membres et de satisfaire les nombreuses demandes dans ce domaine,
وإذ يلاحظ مع الارتياح الجهود التي تبذلها شبكة معلومات التنمية التابعة للجنة فيما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية للدول اﻷعضاء وتلبية العدد الكبير من الطلبات في هذا المجال،

Renforcement des systèmes d'information pour le développement,
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل

:: 55 fichiers d'experts ont été ajoutés au Réseau d'information pour le développement et les services ont été élargis aux organismes nationaux de développement.
:: أضفيت 55 من قوائم الخبراء إلى شبكة المعلومات من أجل التنمية وتم توسيع الخدمات لتشمل وكالات التنمية الوطنية.

5. Lance un appel aux donateurs pour qu'ils appuient aussi bien les initiatives nationales que les activités de la Commission visant à renforcer les capacités des pays africains en matière d'information pour le développement;
٥ - يطلب إلى مجموعة المانحين أن تدعم المبادرات الوطنية وأنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا الرامية الي تعزيز القدرات المتعلقة بمعلومات التنمية في افريقيا؛

c) Système panafricain d'information pour le développement
)ج( نظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية

16A.57 Ce sous-programme, qui englobe les services de bibliothèque, sera exécuté par la Division des services d'information pour le développement.
٦١ ألف - ٧٥ ستتولى شعبة تطوير المعلومات اﻹنمائية تنفيذ اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي والتي تشمل خدمات المكتبة.

Système panafricain d'information pour le développement (PADIS)
نظام البلدان الافريقية للمعلومات اﻹنمائية

B. Système d'information pour le développement (PADIS)
باء - نظام البلدان الافريقية للمعلومات الانمائية