| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle : note du Secrétaire général | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION À L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند فرعي اضافي في جدول أعمــال الــدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند فرعي اضافي فـي جــدول أعمـال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UN POINT SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION QUESTION DE LA RESPONSABILITE DES ATTAQUES LANCEES CONTRE | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION A L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION SUPPLEMENTAIRE A | UN | طلب إدراج بند فرعي تكميلي في جدول أعمال |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| En vertu de l'article 43 du règlement intérieur, le représentant des Pays-Bas fait une déclaration concernant la demande d'inscription d'une question additionnelle intitulée " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques " (A/55/234). | UN | أدلى ممثل هولندا ببيان، في إطار المادة 43 من النظام الداخلي، بشأن الطلب المقدم لإدراج بند إضافي معنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية " A/55/234)). |
| 9.2 L'auteur conteste en outre l'argument de l'État partie qui affirme que la CEC n'était pas l'organe approprié pour traiter de la demande d'inscription d'un particulier sur la liste des candidats députés. | UN | 9-2 ويختلف صاحب البلاغ كذلك مع الدولة الطرف فيما تدّعيه أنه لا يجوز طلب التسجيل الفردي من اللجنة المركزية للانتخابات لأنها غير مخولة تلقيَ طلبات الترشيح لعضوية مجلس النواب. |
| DEMANDE d'inscription d'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 