"d'investissement de l'ouganda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستثمار في أوغندا

Toujours en 2001, la CNUCED a poursuivi les activités, commencées l'année précédente, faisant suite à l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda.
وواصل الأونكتاد في عام 2001 كذلك متابعة العمل في استعراض سياسات الاستثمار في أوغندا حيث بدأت الأنشطة في العام السابق.

Rapport sur la suite donnée à l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda
تقرير عن تنفيذ عملية استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا

Examen de la politique d'investissement de l'Ouganda
استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا

L'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda montrait clairement qu'il y avait en Afrique d'immenses possibilités d'investissement et un potentiel inexploité.
واستعراض سياسة الاستثمار في أوغندا إنما يسلّط الأضواء على الفرص الهائلة المتاحة للاستثمار في أفريقيا ككل، وكذلك على إمكاناتها التي لم تُستغل.

TD/B/COM.2/75 Rapport sur l'application des recommandations issues de l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda
تقرير بشأن تنفيذ استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا TD/B/COM.2/75

TD/B/COM.2/75/Add.1 Rapport sur l'application des recommandations issues de l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda − Annexes
تقرير بشأن تنفيذ استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا - تذييلات TD/B/COM.2/75/Add.1

9 mars − Rapport sur la suite donnée à l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda
9 آذار/مارس: تقرير عن تنفيذ استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا

< < La Commission prend note avec satisfaction de la présentation des examens de la politique d'investissement du Maroc et de la Zambie et du rapport sur la mise en œuvre des mesures de suivi de l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda.
" تحيط اللجنة علماً مع التقدير باستعراض سياسة الاستثمار في كل من زامبيا والمغرب، وبتقرير متابعة التنفيذ الخاص باستعراض سياسة الاستثمار في أوغندا.

10. La Commission prend note avec satisfaction de la présentation des examens de la politique d'investissement (EPI) du Maroc et de la Zambie et du rapport sur la mise en œuvre des mesures de suivi de l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda.
10- وتحيط اللجنة علماً مع التقدير باستعراض سياسة الاستثمار في كل من المغرب وزامبيا، وبتقرير متابعة التنفيذ الخاص باستعراض سياسة الاستثمار في أوغندا.

< < Rapport sur l'application des recommandations issues de l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda > > (TD/B/COM.2/75);
" تقرير بشأن تنفيذ استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا " (TD/B/COM.2/75)؛

< < Rapport sur l'application des recommandations issues de l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda − Annexes > > (TD/B/COM.2/75/Add.1).
" تقرير بشأن تنفيذ استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا - تذييلات " (TD/B/COM.2/75/Add.1).

100. Le secrétariat a présenté les principales conclusions du rapport sur la suite donnée à l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda effectué en 2000.
100- عرضت الأمانة النتائج الرئيسية التي خلص إليها التقرير المتعلق بتنفيذ عملية استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا التي أُنجزت في عام 2000.

92. Le représentant de l'Ouganda a dit sa gratitude pour un certain nombre d'activités de la Division qui avaient été menées à bien dans son pays ou pour son pays, en particulier en ce qui concernait les négociations bilatérales relatives aux traités d'investissement, soutenues par le Gouvernement allemand, l'examen de la politique d'investissement de l'Ouganda et le document intitulé Investment Guide to Uganda.
92- وأعرب ممثل أوغندا عن امتنانه لعدد من أنشطة الشعبة التي نفذت داخل بلده أو من أجله، ولا سيما مفاوضات معاهدات الاستثمار الثنائية، التي تحظى بدعم حكومة ألمانيا، و " استعراض السياسة الاستثمارية لأوغندا " ، ودليل الاستثمار في أوغندا.