"d'ivresse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأثير الكحول
• سكر
• تأثير المخدر
• مخمور
• السُكر
• مخموراً
• مخمورة
• تأثير المسكر
• سمية الكحول
• تأثير الخمر
• سُكر

Il a été condamné en 1999 pour conduite en état d'ivresse.
لقد تمت ادانته بالقيادة تحت تأثير الكحول عام 1999

La conduite en état d'ivresse ou le vol de voiture ?
القيادة تحت تأثير الكحول ؟ أو سرقة السيارة ؟

Le 11 octobre, le 12, le 13 et le 14, j'étais en état d'ivresse.
الحادي عشر,الثاني عشر,الثالث عشر والرابع عشر من اكتوبر,كنت تحت تأثير الكحول

Il est accusé de vol à main armée, de coups et blessures et d'ivresse.
لديه تهمة اعتداء و تهم تهجم, سكر و سلوك غير منضبط

Environs six amendes pour conduite en état d'ivresse.
تقريباً 6 مخالفات قيادة تحت تأثير المخدر.

On a une conduite en état d'ivresse. Le chauffeur va bien. Le passager pas.
لدينا حالة قيادة تحت تأثير الكحول السائق بخير، لكن الراكب مصاب

Je les ai arrêté pour une possible conduite en état d'ivresse.
لقد قمت بإيقاف سيارته لإحتمال قيادته تحت تأثير الكحول

Les autorités islandaises sont en train de mettre au point une campagne similaire contre la conduite en état d'ivresse et sous l'emprise de la drogue qui sera mise en œuvre toute l'année.
وتعد الآن سلطات أيسلندا حملة مماثلة لمكافحة القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات، سيجري تنفيذها طول العام.

conduite en état d'ivresse, effraction, braconnage, déchets de cerfs et d'élans.
القيادة تحت تأثير الكحول التعدي الجنائي، الصيد بدون رخصة إهدار الغزلان والأيائل

Réserve ça au père de ta copine ou quand on t'arrêtera en état d'ivresse.
استخدم سيدي عندما تقابل والدي حبيبتك او حين يقفك شرطي لأول مرة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

2 ont été condamnés, 1 pour violence, 1 pour conduite en état d'ivresse.
إثنان منهم لديهم سوابق واحد للإعتداء والآخر قيادة تحت تأثير الكحول

Sorcière numéro deux est une visiteuse médicale avec une conduite en état d'ivresse à son casier.
الساحر رقم اثنين بائعة صيدلانية لديها سجل بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Je me sens comme le petit nouveau prêt pour les conducteurs en état d'ivresse et les fuyards.
كيف أشعر ؟ أشعرُ بأنّني محامي جديد و مستعد لتمثيل القيادة تحت تأثير الكحول و إنقاذ لاعباً

Ça parle de pilotes accusés de conduite en état d'ivresse.
إنّه عن الطيارين المدانين بالقيادة في حالة سكر

Les infractions contre la personne sont en majorité des agressions, tandis que pour les infractions au Code de la route, celles liées à la conduite en état d'ivresse dominent.
وشكّلت جرائم الاعتداء الحصة الكبرى من الجرائم المرتكبة في حق أشخاص في حين شكّلت مخالفات القيادة في حالة سكر الحصة الكبرى من مخالفات قانون المرور.

- Conduite en état d'ivresse ?
قياده تحت تأثير المخدر ؟

Il vient de sortir de prison pour conduite en état d'ivresse.
لقد خرج من السجن لتوهبسبب مخالفة قيادة وهو مخمور

On a aussi fait observer que l'état d'ivresse est uniquement un facteur touchant l'existence d'un élément psychologique requis ou invoqué pour nier cette existence.
وقيل كذلك إن السُكر هو مجرد عامل متصل بوجود ركن اﻹضمار اللازم، أو يمكن نفيه.

Je suis sûr que vous êtes tous au courant de l'incident d'hier soir j'ai été arrêté avec un certain nombre de charges comprenant le racolage et la conduite en état d'ivresse.
أنا واثق من أنكم جميعاً على دراية بحادثة ليلة أمس. عندما قُبِضَ عليَّ بعدة تهم منها الدعارة والقيادة مخموراً.

Elle conduisait en état d'ivresse, évidemment, et a décidé de planter sa voiture dans un arbre.
لقد كانت تقود وهى مخمورة من الواضح وقررت أن تصدم سيارتها بالقرب من شجرة

Accusé d'ivresse au volant, je me suis pissé dessus en prison.
أصدر بحقي السجن لقيادتي تحت تأثير المسكر, سقطت وتبولت على بنطالي

C'est de la conduite en état d'ivresse de votre fille qu'il s'agit.
نعم، لا تقلقنا قيادتك تحث تأثير الخمر بل قيادة ابنتك تحت تأثيره

Certains ont par exemple été accusés de façon mensongère de sévices sexuels envers des mineurs et même de conduite en état d'ivresse.
ومن الأمثلة على ذلك اتهامهم باطلاً باعتداءات جنسية على قاصرين، بل وحتى بقيادة مركبات في حالة سُكر.