| Demande de statut d'observateur auprès du Conseil économique et social présentée par une organisation intergouvernementale | UN | طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| L'organisation est également dotée du statut d'observateur auprès du Conseil d'administration. | UN | وتتمتع المنظمة أيضا بمركز المراقب لدى المجلس. |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à une organisation intergouvernementale | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à une organisation intergouvernementale | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à une organisation intergouvernementale | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à une organisation intergouvernementale | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Ils bénéficient du soutien du Conseil sâme, avec qui ils entretiennent des contacts, et ont le statut d'observateur auprès du Conseil parlementaire sâme. | UN | وقد مكنهم مجلس السامي الذي أقاموا صلات معه ولديهم صفة المراقب في المجلس البرلماني لشعب السامي. |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à une organisation intergouvernementale | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demande de statut d'observateur auprès du Conseil économique et social présentée par une organisation intergouvernementale | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demandes d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social reçues d'organisations intergouvernementales | UN | الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Sur la recommandation du Président, le Conseil décide d'octroyer le statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à la Commission d'Helsinki. | UN | قرر المجلس، بناء على توصية رئيسه، منح لجنة هلسنكي مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Demandes d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique | UN | الطلبات المقدمة من منظمات حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à une organisation intergouvernementale | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à une organisation intergouvernementale | UN | طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social d'organisations intergouvernementales | UN | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية بمركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lors de la récente réunion annuelle de la Commission d'Helsinki (HELCOM), qui s'est tenue au niveau ministériel, le secrétariat de l'HELCOM a été prié de demander le statut d'observateur auprès du Conseil économique et social. | UN | خلال الاجتماع الذي عقدته لجنة هلسنكي أخيرا على مستوى الوزراء، طُلب من أمانة اللجنة تقديم طلب للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 15. Examen de la demande de transformation de l'Organisation internationale de protection civile, organisation intergouvernementale dotée du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social, en institution spécialisée des Nations Unies | UN | 15 - النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| 15. Examen de la demande de transformation de l'Organisation internationale de protection civile, organisation intergouvernementale dotée du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social, en institution spécialisée des Nations Unies | UN | 15 - النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| La Banque a le statut d'observateur auprès du Conseil économique et social et des arrangements de travail avec des organismes divers et des institutions du système des Nations Unies. | UN | 3 - وأشار إلى أن المصرف يتمتع بمركز المراقب في المجلس الإقتصادي والإجتماعي، ولديه ترتيبات عمل مع هيئات ووكالات شتى من هيئات ووكالات الأمم المتحدة. |
| Demande d'octroi du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social à une organisation intergouvernementale | UN | طلب منظمة حكومية دولية مركز المراقب الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Commission a le statut d'observateur auprès du Conseil d'administration du FIDA. | UN | تشغل اللجنة مركز المراقب في مجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| Le statut d'observateur auprès du Conseil de coopération peut être accordé à des États et à des organisations et instances internationales. | UN | يجوز منح مركز المراقب لدى مجلس التعاون للدول والمنظمات والمحافل الدولية. |
| 6. Encourage la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et les autres organismes des Nations Unies pertinents qui ne l'ont pas encore fait à demander le statut d'observateur auprès du Conseil du commerce des services de l'Organisation mondiale du commerce; | UN | 6- تشجع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والوكالات الأخرى ذات الصلة في الأمم المتحدة على أن تطلب الحصول على مركز مراقب في المجلس المعني بالتجارة في الخدمات في منظمة التجارة العالمية، إذا لم تقم بذلك بعد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 