"d'observateurs militaires des nations unies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
• المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة
• مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في
• لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين
• المراقبين العسكريين للأمم المتحدة
• للمراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة
• من المراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة

Le nombre d'observateurs militaires des Nations Unies pourrait être augmenté dans certaines zones, en fonction des besoins opérationnels.
وقد يزداد عدد مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في المراكز الميدانية في بعض المناطق وفقا لاحتياجات العمليات.

a Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan.
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق

Groupes d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

J'ai l'honneur de me référer au Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan.
أتشرف بأن أشير إلى فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan (UNMOGIP)
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Total, Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
مجموع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

L'organigramme du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan figure à l'annexe III.
وتوجد الخريطة التنظيمية لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان في المرفق الثالث.

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies en Inde et au Pakistan
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

:: Le déploiement d'observateurs militaires des Nations Unies chargés de surveiller le processus de dégagement;
:: نشر المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة للإشراف على فض الاشتباك؛

Unité administrative : Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
الوحدة التنظيمية :فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

50 patrouilles d'observateurs militaires des Nations Unies pour assurer la coordination avec les communautés et les autorités locales et surveiller les mouvements à la frontière d'Abyei
تسيير 50 دورية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين للتواصل مع المجتمعات والسلطات المحلية ورصد التحركات على حدود أبيي

Ils se sont félicités des dispositions prises aux fins de la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka ainsi que du déploiement d'observateurs militaires des Nations Unies.
وأثنوا على الشروع في تنفيذ اتفاق لوساكا ووزع المراقبين العسكريين للأمم المتحدة.

6. Souligne que le déploiement progressif en République démocratique du Congo d'observateurs militaires des Nations Unies et du personnel de soutien et de protection nécessaire sera sujet à une décision ultérieure, et se déclare résolu à prendre rapidement une décision à ce sujet, sur la base de nouvelles recommandations du Secrétaire général, compte tenu des conclusions de l'équipe d'évaluation technique;
٦ - يشدد على أن النشر التدريجي للمراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة مع عناصر الدعم والحماية اللازمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سيتوقف على قرار آخر يتخذه المجلس، ويعرب عن نيته اتخاذ هذا القرار فورا على أساس توصيات اﻷمين العام اللاحقة، مع مراعاة استنتاجات فريق التقييم التقني؛

Dans ce contexte, nous nous félicitons de l'arrivée au Tadjikistan et du déploiement dans les zones les plus explosives de la République du premier groupe d'observateurs militaires des Nations Unies, composé de 11 personnes.
وفي هذا الصدد، نرحب بوصول الفريق اﻷول من المراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة إلى طاجيكستان ووزعه في أكثر مناطق الجمهورية تفجرا.