| de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| iv) Mission d'observation des Nations Unies en Angola | UN | `4 ' بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا |
| de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Point 156 de l'ordre du jour : Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | البند 156 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Point 154 de l'ordre du jour : Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | البند 154 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL) Trésorerie communed | UN | بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA) et Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM) | UN | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا |
| Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie - soldes débiteurs | UN | مستحق من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| et Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL) | UN | بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA) et Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM) | UN | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا |
| Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie - soldes débiteurs | UN | مستحقات على بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Le Conseil n'a pas adopté de projet de résolution pour proroger le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG). | UN | ولم يعتمد المجلس مشروع قرار لتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. |
| Le nombre supérieur aux prévisions résulte de la réception de 25 véhicules blindés provenant de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) et du report de l'inscription de certains véhicules au compte de profits et pertes. | UN | نتج ارتفاع العدد عن استلام 25 عربة مصفحة من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وإعادة جدولة الاستغناء عن المركبات |
| Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) | UN | 27 - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) et Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL) | UN | بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA) et Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM) | UN | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا |
| Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Rapport final sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie | UN | التقرير النهائي عن أداء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| Mon gouvernement souhaite profiter de cette occasion pour rendre hommage au travail accompli par la Mission d'observation des Nations Unies en Angola. | UN | وتود حكومتي أن تنتهز هذه الفرصة لﻹعراب عن امتنانها للعمل الذي قامت به بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في انغولا. |
| Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo | UN | بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| 1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) (A/C.5/48/40, par. 34 à 38). | UN | ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المحدة في السلفادور A/C.5/48/40)، الفقرات ٣٤-٣٨(. |
| d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud 56 - 59 16 | UN | توسيع ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 