"d'op" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمليات
• العمليّات

Je ne veux personne à l'intérieur qui n'a pas besoin d'être dans cette salle d'op.
لا أريد أحد بالداخل و لا يوجد داعي لوجوده داخل غرفة العمليات

Quel est le numéro de la salle d'op numéro un?
ما هو الرقم المختصر لغرفة العمليات رقم واحد؟

Deux et quatre. Trois part en salle d'op.
اثنان وأربعة رقم ثلاثة اتجه لغرفة العمليات

Dr Guthrie, vous êtes ici pour nous dire que la salle d'op est ouverte ?
د, غاثري هل انت هنا لتخبرنا ان غرفه العمليات فتحت

Je viens de passer six heures en salle d'op à cause de lui.
لقد قضيتُ 6 ساعات في غرفة العمليّات بسببه

Maintenant, si vous voulez vraiment m'aider, libérez la salle d'op.
الان , اذا أردت حقا مساعدتي , أفرغ غرفه العمليات

Tu as bloqué dans la salle d'op, tu as foiré son post-op !
تجمّدت في غرفة العمليات وفشلت في عناية مريض بعد عمليته

Le moyen de transport des urgences aux salles d'op est en panne.
الوسيلة الوحيدة لنقل المرضى من غرفة الطوارئ إلى غرفة العمليات لا تعمل

Jusqu'à qu'on puisse vous sortir de là pour aller en salle d'op.
حتى نستطيع إخراجك من المصعد ثم إلى غرفة العمليات

Vérifie tout autre blessure et réserve une salle d'op.
نظمي الجراحات الأخرى و احجزي غرفة العمليات

Vous avez bien révisé. Préparez-la. Je préviens la salle d'op.
لقد أديتي واجبك المنزلي جهزوها لما قبل الجراحه وأنا سأخبر غرفة العمليات

Tu entre dans une salle d'op.
أتعرفين , عندما تتدخلين إلى غرفة العمليات

J'entre dans la salle d'op. et tout le monde espère que je sois l'infirmière.
, أتعرفين , عندما أدخل غرفة العمليات فيتمنى الجميع أن أكون الممرضة

Appelez la salle d'op et voyez qui est disponible là-bas.
اتصلوا بغرفة العمليات . ودعنا نرى مَنْ من الجراحين متوفر

Infirmières, je veux ces 2 docteurs habillés, gantés, et prêts pour la salle d'op !
أيتها الممرضات أحتاج لتعقيم هذين الطبيبين ووضق الغطاء عليهما وجاهزان لغرفة العمليات مباشرة

J'ai aussi besoin d'une salle d'op dans 30 minutes, ok?
أيضاً, اريد غرفة العمليات خلال 30 دقيقة, او اقل, حسناً

Il y a une petite fille en salle d'op qui ne survivra pas sans moi.
هناك فتاة صغيرة في غرفة العمليات والتي لن تعيش بدوني.

Eh, dans les 10 cas de coma, les procédures ont été faite en salle d'op 8.
في جميع حالات الغيبوبة العشرة العمليات أجريت في الغرفة رقم 8

J'essaie de lui enseigner un peu d'humilité, et elle se précipite en salle d'op pour un grave trauma.
شيئا من التواضع، وهي الآن تدير غرفة العمليات لحالة ضخمة.

On doit l'emmener en salle d'op. Écran Trauma.
النتيجة إيجابية يجب أن ندخله إلى غرفة العمليّات في الحال

Pourquoi y a-t-il encore un énorme trou béant dans ma salle d'op, là où il devrait y avoir le plafond ?
فلمَ أراجع غرفة العمليّات لأرى حفرةً ضخمةً مكان السقف؟