| 2. Lorsqu'il n'y a plus d'orateurs inscrits au titre du point de l'ordre du jour, le Comité consultatif passe au point suivant de son ordre du jour sans clore le débat sur le point précédent s'il le juge nécessaire. | UN | 2- ومتى لم يعد هناك أي متكلمين آخرين بشأن أحد بنود جدول الأعمال خلال جلسة ما، تنتقل اللجنة الاستشارية إلى البند التالي على جدولها الزمني دون إقفال باب المناقشة بشأن البند السابق، متى رأت ذلك لازماً. |
| J'informe les membres que, compte tenu du nombre élevé d'orateurs inscrits sur la liste - 134 jusqu'à présent - et pour permettre à l'Assemblée d'entendre tous les orateurs aujourd'hui, j'ai l'intention d'imposer strictement la limite de cinq minutes par déclaration. | UN | وأود أن أبلغ الجمعية العامة أنه، نظرا للعدد الكبير من المتكلمين المسجلين على قائمة المتكلمين - 134 متكلما حتى الآن - وحتى نتيح للجمعية الاستماع إلى جميع المتكلمين اليوم، أعتزم أن أنفِّذ بصرامة قصر مدة البيانات على خمس دقائق. |
| Le Président (parle en russe) : Il n'y a plus d'orateurs inscrits sur ma liste. | UN | الرئيس (تكلم بالروسية): لا يوجد أي متكلمين آخرين في قائمتي. |
| La PRÉSIDENTE (parle en anglais): Il n'y a plus d'orateurs inscrits sur la liste. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): لم يعد ثمة أي متكلمين آخرين على القائمة. |
| Compte tenu du nombre élevé d'orateurs inscrits sur la liste - 80 jusqu'à présent - et pour permettre à l'Assemblée d'entendre tous les orateurs aujourd'hui, le Président de l'Assemblée a l'intention d'imposer strictement la limite de cinq minutes par déclaration. | UN | نظرا للعدد الكبير من المتكلمين المسجلين على قائمة المتكلمين - 80 أو ما يقرب من ذلك - وحتى نسمح للجمعية بالاستماع إلى جميع المتكلمين اليوم، يعتزم رئيس الجمعية أن ينفذ بصرامة قصر مدة البيانات على خمس دقائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 