"d'organisation à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التنظيمية في
• تنظيمية في
• التنظيمي الأول في

Tenir sa session d'organisation à New York, et sa première session de fond à New York ou à Genève
عقــد الــدورة التنظيمية في نيويورك، والدورة الموضوعية اﻷولى في نيويورك أو جنيف

Tout nouveau renvoi à la Commission doit être examiné avec bienveillance et le travail accompli par le Comité d'organisation à la fin de 2009 doit être pris en compte à cet égard.
كما يجب النظر في أية إحالة جديدة بروح إيجابية، ولا بد في هذا الصدد من مراعاة عمل اللجنة التنظيمية في أواخر عام 2009.

L'Assemblée a également décidé que le groupe de travail à composition non limitée tiendrait une session d'organisation à New York les 3 et 4 février 2004, pour fixer les dates de ses sessions de fond.
2 - كما قررت الجمعية أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورة تنظيمية في نيويورك يومي 3 و 4 شباط/فبراير 2004 بغية تحديد مواعيد دوراته الموضوعية.

Après la création le 11 juillet 2000 de l'Instance de surveillance, et la tenue de sa première réunion d'organisation à New York du 20 au 24 juillet 2000, le Comité s'est réuni le 27 juillet 2000 avec les membres de l'Instance de surveillance pour examiner leur programme de travail.
11 - وفي أعقاب إنشاء آلية الرصد في 11 تموز/يوليه 2000، وعقد اجتماعها التنظيمي الأول في نيويورك في الفترة من 20 إلى 24 تموز/يوليه 2000، اجتمعت اللجنة مع أعضاء آلية الرصد في 27 تموز/يوليه 2000 لمناقشة الخطة المتعلقة بأنشطتها.

1. À la reprise de sa session de fond, le Conseil a examiné les questions d'organisation à ses 54e et 55e séances, les 13 et 14 novembre 1996.
١ - نظـــر المجلـــس فــي دورته الموضوعية المستأنفة في المسائل التنظيمية في جلستيه ٥٤ و ٥٥ المعقودتين يومي ١٣ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

8. Le Conseil a examiné l'ordre du jour de sa session d'organisation à la 1re séance, le 23 janvier.
٨ - نظر المجلس في جدول أعمال دورته التنظيمية في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٣ كانون الثاني/يناير.

Il faut maintenant aller au-delà de ce consensus fondamental, notamment grâce à la création du Groupe de travail, qui va tenir sa session d'organisation à New York en février prochain.
ونرى أن نضيف إلى توافق الآراء الكبير المذكور، بطرق منها إنشاء الفريق العامل الذي سيعقد دورته التنظيمية في نيويورك في شهر شباط/فبراير من العام المقبل.

Notant que la Conférence a tenu sa session d'organisation à New York du 19 au 23 avril 1993 et sa deuxième session, à New York également, du 12 au 30 juillet 1993,
وإذ تلاحظ أن المؤتمــر عقــد دورته التنظيمية في نيويورك، في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/ ابريل ٣٩٩١، وعقد دورته الثانية، في نيويورك أيضا، في الفترة من ٢١ إلى ٠٣ تموز/يوليه ٣٩٩١،

Le Comité a tenu sa réunion d'organisation à New York le 3 mai 2012 pour élire les membres du Bureau de sa dix-septième session et adopter l'ordre du jour et le programme de travail provisoires.
61 - عقدت اللجنة جلستها التنظيمية في نيويورك في 3 أيار/مايو 2012 لانتخاب مكتب الدورة السابعة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

Le Comité de haut niveau a tenu sa réunion d'organisation à New York le 10 mai 2005 pour élire les membres du Bureau de sa quatorzième session et adopter son ordre du jour et son programme de travail provisoires.
71 - عقدت اللجنة الرفيعة المستوى جلستها التنظيمية في نيويورك في 10 أيار/مايو 2005 لانتخاب مكتب الدورة الرابعة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

5. Appelle les États Membres, lorsqu'ils éliront à l'Assemblée générale les membres du Comité d'organisation, à prendre dûment en considération la représentation de pays qui ont l'expérience d'un relèvement après un conflit ;
5 - تهيب بالدول الأعضاء أن تولي الاعتبار الواجب لتمثيل البلدان التي مرت بتجربة التعافي من الصراع لدى انتخاب أعضاء اللجنة التنظيمية في الجمعية العامة؛

466. Le Règlement intérieur provisoire de la Commission, tel qu'adopté par le Comité d'organisation à sa 1re séance, le 23 juin 2006, figure dans le document PBC/1/OC/3.
466 - يرد النظام الداخلي المؤقت للجنة، كما اعتمدته اللجنة التنظيمية في جلستها الأولى المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2006، في الوثيقة PBC/1/OC/3.

Règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix, tel qu'adopté par le Comité d'organisation à sa 1re séance, le 23 juin 2006
النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة التنظيمية في اجتماعها الأول المعقود في 23 حزيران/يونيه 2006

Le Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud a tenu sa réunion d'organisation à New York le 8 mai 2007 pour élire les membres du Bureau de sa quinzième session et adopter l'ordre du jour et le programme de travail provisoires.
93 - عقدت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب جلستها التنظيمية في نيويورك في 8 أيار/مايو 2007 لانتخاب مكتب الدورة الخامسة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

9. Décide également que le groupe de travail à composition non limitée tiendra une session d'organisation à New York, les 3 et 4 février 2004, pour fixer les dates de ses sessions de fond;
9 - تقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورة تنظيمية في نيويورك يومي 3 و 4 شباط/فبراير 2004 بغية تحديد مواعيد دوراته الموضوعية؛

9. Décide également que le groupe de travail à composition non limitée tiendra une session d'organisation à New York, les 3 et 4 février 2004, pour fixer les dates de ses sessions de fond ;
9 - تقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورة تنظيمية في نيويورك يومي 3 و 4 شباط/فبراير 2004 بغية تحديد مواعيد دوراته الموضوعية؛

Le Comité a tenu le 1er mai 2014 sa réunion d'organisation à New York pour élire le bureau de sa dix-huitième session et adopter l'ordre du jour provisoire et le programme de travail.
63 - عقدت اللجنة جلسة تنظيمية في نيويورك في 1 أيار/مايو 2014 لانتخاب مكتب دورتها الثامنة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.