| Cinquième partie Responsabilité d'un État à raison du comportement | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بتصرف صادر عن منظمة دولية |
| Responsabilité d'un État à raison du comportement d'une organisation internationale | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بتصرف صادر عن منظمة دولية |
| Responsabilité d'un État à raison du comportement d'une organisation internationale 164 | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بتصرف صادر عن منظمة دولية 203 |
| Responsabilité d'un État à raison du comportement | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بتصرف صادر عن منظمة دولية |
| Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Cinq projets d'articles traitaient de la responsabilité d'un État à raison du fait illicite d'une organisation internationale. | UN | وتتناول لخمسة مشاريع مواد مسؤولية الدولة فيما يتصل بالفعل غير المشروع الذي ترتكبه منظمة دولية. |
| RESPONSABILITÉ d'un État à raison DU FAIT D'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | سابعا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Il faudra aussi décider de l'emplacement du chapitre qui traite de la responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale. | UN | وسيتخذ قرار بشأن مكان إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| RESPONSABILITÉ d'un État à raison DU FAIT | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| RESPONSABILITÉ d'un État à raison DU FAIT D'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE 162 | UN | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 134 |
| Cinquième partie - Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | الباب الخامس - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية |
| Le septième rapport traitait également de certaines questions en suspens telles que les dispositions finales du projet d'articles et la place du chapitre sur la responsabilité d'un État à raison d'un fait commis par une organisation internationale. | UN | وتناول التقرير السابع أيضاً بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| C'est pourquoi le septième rapport traitait certaines questions en suspens telles que les dispositions générales du projet d'articles et la place du chapitre sur la responsabilité d'un État à raison d'un fait commis par une organisation internationale. | UN | وبالتالي، تناول التقرير السابع بعض المسائل التي لم يبت فيها حتى الآن مثل الأحكام العامة لمشاريع المواد وموضع الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية. |
| Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale | UN | ثالثا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل منظمة دولية |
| Toutes les questions pouvant avoir une incidence sur la responsabilité d'un État à raison du comportement d'une organisation internationale n'ont pas à être examinées dans le présent contexte. | UN | 54 - ولا ينبغي أن تدرس في هذا السياق كل المسائل التي قد تؤثر على مسؤولية الدولة فيما يتصل بتصرف منظمة دولية. |
| Si les projets d'articles adoptés à cet égard devaient couvrir également ces entités, le nouveau chapitre déborderait la question de la responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale. | UN | وإذا شملت مشاريع المواد المزمع اعتمادها في هذا الصدد هذه الفئة من الأعضاء أيضا، فإن الفصل الجديد سيتجاوز مسائل مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل منظمة دولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 