"d'un film" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيلم
• الفيلم
• لفيلم
• أحد الأفلام
• من فلم
• فيلماً
• من أحد أفلام
• فيلما
• شريط سينمائي
• للفيلم

On s'est trompé de route et on est sur le tournage d'un film porno.
أشعر أننا أخذنا منعطفا خاطيء ووصلنا الي موقع تصوير فيلم اباحي

Je ne veux pas me disputer avec toi au sujet d'un film stupide qu'on aura jamais.
لا أريد أن اتشاجر معكِ على فيلم ما غبي نحن لن نمثل فيه

Ce type feuillette les propriétés comme si elles étaient les bonus d'un film de kung-fu .
لكي يجعلني وكيله العقاري هذا الرجل يغير العقارات كالدعايات في فيلم كونغ فو

Peut-être à la fin d'un film, mais pas dans la réalité...
قد يحدث ذلك في نهاية الفيلم ولكن ليس الأن

Il projette la bande-annonce d'un film appelé L'innocence des musulmans.
يصور مقطع دعائي لفيلم اطلق عليه براءة المسلمين

:: Production d'un film documentaire sur la traite des enfants et sur l'impact de la violence et de l'exploitation sur les enfants victimes de traite;
فيلم وثائقي حول مشكلة تهريب الأطفال وآثار العنف والاستغلال للأطفال ضحايا التهريب؛

Droits d'un donneur de licence sur les redevances d'une licence d'exploitation d'un film
حقوق المرخِّص في الإتاوات المتأتية من رخصة فيلم سينمائي

Production d'un film d'animation sur l'impact et les dangers du trafic des enfants;
إنتاج فيلم كرتوني حول آثار ومخاطر تهريب الأطفال؛

Doublage d'un film concernant le VIH de 26 minutes Photographies du jour
دبلجة فيلم مدته 26 دقيقة عن فيروس نقص المناعة البشرية

PROJECTION d'un film ILLUSTRANT L'AIDE AU DÉMINAGE APPORTÉE PAR LA CHINE À L'ÉRYTHRÉE
عرض فيلم يبين المساعدة التي تقدمها الصين لإريتريا في مجال إزالة الألغام

Le FIDA a appuyé le tournage d'un film sur les peuples Garo dans le nord-est de l'Inde.
ودعم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تصوير فيلم وثائقي عن شعب غارو في شمال شرق الهند.

Le tournage d'un film américain à budget moyen rapporterait à Cuba, au bas mot, de 2 à 5 millions de dollars.
ومن شأن تصوير فيلم أمريكي ذي ميزانية متوسطة أن يحقق لكوبا إيرادات تتراوح على أقل تقدير بين مليونين و 5 ملايين دولار.

La réalisation d'un film documentaire sur la pratique de l'excision;
إنشاء فيلم وثائقي حول ممارسة ختان اﻹناث؛

Le centre d'information de Jakarta a quant à lui marqué la Journée par la projection d'un film et la tenue d'une table ronde.
وأقام مركز الإعلام في جاكرتا ذكرى هذا اليوم من خلال عرض فيلم وعقد حلقة نقاش.

La production d'un film d'animation sur les dangers du port d'armes pour les enfants;
إنتاج فيلم كرتوني حول مخاطر حمل السلاح على الأطفال وكذا مخاطر حمله بينهم؛

C'est pas tous les jours que ta copine est la star d'un film indépendant.
لأنه ليس في كل يوم خليلتك تؤدي دوراً مستقلاً في الفيلم

Je suis allé à la première d'un film sur lequel j'ai bossé et ils m'ont coupé.
ذهبت للعرض الاول لفيلم الذي عملت عليه للأبد و تم حذفي منه نهائيا

Ce programme prévoit notamment la présentation d'une exposition photographique au Royaume-Uni, la production d'un film sur Montserrat et la formation de professionnels des médias et de photographes.
وسوف يشمل ذلك إقامة معرض فوتوغرافي في المملكة المتحدة، وإنتاج أحد الأفلام عن مونتيسيرات، وتدريب موظفي وسائط الإعلام والمصورين.

Pourquoi porte-t-il le costume d'un film qu'il a fait il y a 24 ans ?
لماذا يرتدي رداء من فلم مثله منذ 24 عاما خلت ؟

J'étais comme le spectateur d'un film.
شعرتُ وكأني كنتُ في السينما أشاهد فيلماً

Mentionnez une scène d'un film de Charlton Heston... et tout à coup, les gens qui vous entourent sont des théologiens.
كل ما أخبرك به ليس من أحد أفلام تشارلتين هيستون ومفاجآت لا يعلمها أحد فى عالم علم اللاهوت

Ce dernier a organisé une réunion d'information ainsi que la projection d'un film sur le thème de l'Année internationale et de la Conférence à l'intention de représentants de deux grandes universités.
وعقد المركز اجتماعا اعلاميا لممثلي جامعتين رئيسيتين وعرض عليهم فيلما بمناسبة السنة الدولية للسكان اﻷصليين.

Lors d'une journée de célébration organisée au Siège de l'ONU à l'occasion de l'indépendance, les délégués et le personnel ont pu assister à la projection d'un film.
8 - وفي حفل خاص نظم في مقر الأمم المتحدة للاحتفال باستقلال تيمور الشرقية، عُرض شريط سينمائي لفائدة الوفود والموظفين.

Et avec un retournement de situation supplémentaire d'un film de
ومع تطور المضافة للفيلم M. نايت شيامالان،