"d'un homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لرجل
• من رجل
• عن رجل
• رجلا
• رجل واحد
• بين الرجل
• من احترام أو وزن شهادة الرجل
• كرجل
• من الرجل
• برجل
• على رجل
• رجل من
• أحد الذكور
• لشهادة الرجل
• من رجلٍ

C'est l'esprit, généré par de la sorcellerie d'un homme mort il y a 200 ans.
أنه روح مصنوعة من قبل المشعوذين لرجل مات قبل قرنين من الزمان

Et cet enregistrement est celui d'un homme poignardé dans une ruelle devant son fils.
و هذا التسجيل لرجل تم طعنه في زقاق أمام أنظار أبنه

Considérez que c'est une question d'un homme blessé à un autre.
اعتبر هذه المحادثة من رجل خائف علي رجل آخر

Un tel compliment, d'un homme comme vous, est toujours le bienvenu.
إنها مجاملة من رجل مثلك على الرحب و السعة

On parle d'un homme d'Église qui aime voir des ados enlever leurs vêtements et subir tout et n'importe quoi.
نحن نتحدث عن رجل بملابس يحب ان يرى الشباب بدون ملابس والله يعرف ماذا يفعلون

N'essaie pas de le maquiller. C'est l'image d'un homme qui court après un poste.
لا تحاول الالتفاف عليها هذه صورة لرجل يترشح من أجل المنصب

Ou bien est-ce que j'imagine entrevoir la silhouette d'un homme magnifique ou quoi ?
أم إنني مجرد اتخيل ما اراه ظل لرجل رائع أم ماذا؟

Genre, expliquer comment tu peux possiblement être le père biologique d'un homme de 72 ans ?
كيف بحق الجحيم يمكن ان تكون الاب البيولوجى لرجل عُمرة 72 عاماً ؟

Une fois je suis allé à la morgue et j'ai vu le cadavre autopsié... d'un homme qui avait fumé toute sa vie.
ذهبت ذات مرّة إلى المشرحة و شاهدت جثّة مشرّحة كانت لرجل دخّن طوال حياته و قد رأيت رئتيه

L'un des plus fameux croquis de Rembrandt... c'est celui d'un homme qui paraît aveugle. On suppose qu'il l'a fait en prévision d'un portrait.
والآن، أحد أشهر سكتشات ريمبرانت هي لرجل مسن يبدو ضريرا خمن الخبراء بأنه سكتش تحضيري للوحة زيتية كاملة

Je pense que tu as peur d'un homme de 70 ans.
أعتقد أنك خائفا من رجل في السبعينات من عمره.

Toute ta vie, tu as papillonné d'un homme à l'autre.
لقد قضيتي حياتك تتنقلين من رجل إلى آخر..

Ceci venant d'un homme qui a passé une décennie comme témoin volontaire pour meurtre.
هذا قادم من رجل أمضى عقدا كمتطوع شاهد في جريمة قتل

Il faut plus d'un homme pour changer le monde, il faut plus d'une génération.
فهو بتطلب أكثر من رجل لتغيير العالم ويتطلب أكثر من جيل.

Il existe une histoire juive au sujet d'un homme qui a planté un caroubier, un arbre qui est connu pour ne donner de fruits qu'après 70 ans.
هناك قصة يهودية عن رجل زرع شجرة خروب، وهي شجرة معروف أنها لا تثمر إلا بعد 70 عاما.

Je sais qu'on se dit qu'on n'a pas besoin d'un homme.
انا اعرف كيف نخبر انفسنا اننا لا نحتاح رجلا.

Tout cela est trop important pour remettre notre sort dans les mains d'un homme.
هذا مهماً للغاية أن نضع كل مصائرنا في يد رجل واحد

Le mariage se conclut par le libre consentement d'un homme et d'une femme.
كما تتولى إبرام عقود الزواج بين الرجل والمرأة بناءً على موافقة الطرفين.

Il arrive aussi que le tribunal accorde moins de foi ou de poids au témoignage ou à la déposition d'une femme qu'à ceux d'un homme.
وفي دول أخرى، يكون لمركزها كشاهدة أو لشهادتها احترام أو وزن أقل من احترام أو وزن شهادة الرجل.

Il laissera certainement l'empreinte d'un homme qui a servi son pays avec le plus grand dévouement.
وممـا لا شـك فيــه أنــه سيتـرك بصماته كرجل خدم بلده بتفان وإخلاص.

J'en attendais plus d'un homme qui a eu le courage de trahir sa reine.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Le quatrième était celui d'un homme d'affaires arrêté par la police en février 1991 à Valencia (Carabobo).
وتتعلق حالة رابعة برجل أعمال قبضت عليه الشرطة في شباط/فبراير ١٩٩١ في مدينة فالانسيا في مقاطعة كارابوبو.

N'installez pas de surveillance à l'intérieur du propre hôtel d'un homme.
لا تحاولان أن تتصنتا على رجل من داخل فندقه

Lorsqu'une femme fait l'acquisition d'un bien avant ou après mariage, elle est libre d'administrer ce bien sans le consentement d'un homme.
وعندما تقتني المرأة الممتلكات سواء قبل الزواج أو خلاله، فإنها تتمتع بحرية إدارة تلك الممتلكات بدون موافقة أحد الذكور.

Par conséquent, cet article reflète le principe que le témoignage d'une femme a la même valeur que celle d'un homme.
ونتيجة لذلك، يجسد هذا القسم المبدأ القائل بأن شهادة المرأة مساوية في وزنها لشهادة الرجل.

Si ton père te voyait prendre des ordres d'un homme blanc...
مالذي تعتقدُ بأن والدكَ سيقوله إذا ماعلمَ أنكَ تتلقى الأوامر من رجلٍ أبيض؟