| L'ÉLABORATION d'un projet de protocole facultatif | UN | بما في ذلك وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, | UN | مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفـال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفـال، |
| V. Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, | UN | الخامس - مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفـل بشــأن |
| 70. Options concernant la poursuite de l'élaboration d'un projet de protocole facultatif. | UN | 70- الخيارات المتعلقة باتخاذ المزيد من الإجراءات في سبيل وضع مشروع بروتوكول اختياري. |
| Rapport de l'Expert indépendant sur la question d'un projet de protocole facultatif se | UN | تقرير الخبير المستقل لدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري |
| d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international | UN | وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق |
| QUESTION d'un projet de protocole facultatif SE RAPPORTANT | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la participation des enfants aux conflits armés | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la participation des enfants aux conflits armés | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base nécessaires pour prévenir et éliminer ces pratiques | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية، والتدابير اﻷساسية اللازمة لمنع هذه الممارسات والقضاء عليها |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de | UN | ٥٩٩١/٨٧ مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقـوق الطفل |
| 1995/37. Question d'un projet de protocole facultatif à concernant la participation des enfants aux conflits armés | UN | ١٩٩٥/٣٧ - مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة |
| Question d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que | UN | مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفـــال والتصويــر اﻹباحي لﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية |
| Expert indépendant auprès de la Commission des droits de l'homme, chargé de la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et économiques. | UN | خبير مستقل لدى لجنة حقوق الإنسان، مكلف بمسألة وضع بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| 7. En décembre 1996, après sept années de travail, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a achevé l'élaboration d'un projet de protocole facultatif qui établit le droit des individus ou des groupes à présenter des communications relatives au non-respect du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. | UN | ٧ - تابعت كلامها قائلة لقد وضعت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بعد عمل دام سبع سنوات، الصيغة النهائية لمشروع بروتوكول اختياري ينص على حق اﻷشخاص أو المجموعات في تقديم بلاغات تتصل بعدم تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Ils se félicitent des progrès réalisés par le Groupe de travail sur l'élaboration d'un projet de protocole facultatif relatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. | UN | وترحب هذه البلدان بما أحرزه الفريق العامل من تقدم بشأن وضع مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| H. Question d'un projet de protocole facultatif | UN | مسألة مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية |
| Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures de base qu'il serait nécessaire de prendre en vue de la prévention et de l'élimination de ces pratiques | UN | مسألة صياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات الاباحية عن اﻷطفال، وكذلك التدابير اﻷساسية اللازمة لمنعها واستئصالها |
| La SousCommission décide, enfin, dans la même résolution, de continuer à suivre, à sa cinquantequatrième session, les progrès réalisés sur la voie de l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte. | UN | وقررت اللجنة الفرعية أخيراً في نفس القرار أن تواصل في دورتها الرابعة والخمسين متابعة التقدم المحرز صوب بلورة صيغة مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد. |
| Renouvellement du mandat du Groupe de travail à composition non limitée sur l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | تجديد ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Texte présenté par la Présidente du Groupe de travail à composition non limitée sur l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | نص مقدم من رئيسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بصياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| L'ÉLABORATION d'un projet de protocole facultatif SE RAPPORTANT À LA CONVENTION SUR L'ÉLIMINATION DE TOUTES LES | UN | مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 