"d'un projet de résolution révisé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشروع قرار منقح
• مشروع القرار المنقح

Au nom du Groupe arabe, je vous remets, joint à la présente, le texte d'un projet de résolution révisé relatif à la destruction de l'usine de produits pharmaceutiques al-Chifaa au Soudan.
وفي هذا الصدد، أتشرف، بالنيابة عن المجموعة العربية، بأن أحيل إليكم مشروع قرار منقح أعدته المجموعة العربية بشأن تدمير مصنع الشفاء للمواد الصيدلانية في السودان.

Le 23 octobre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.1/57/L.21/Rev.1), présenté par l'auteur du projet de résolution A/C.1/57/L.21, qui contenait les changement suivants :
34 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/57/L.21/Rev.1 تضمن التغييرات التالية:

La Commission est saisie d'un projet de résolution révisé.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح.

Le 21 octobre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé A/C.1/60/L.49/Rev.1, présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.1/60/L.49.
66 - وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/60/L.49/Rev.1 مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.49.

8. A sa 54e séance, le 8 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/48/L.37/Rev.2).
٨ - وفي جلستها ٥٤ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، كان أمام اللجنة مشروع قرار منقح )A/C.3/48/L.37/Rev.2(.

5. A sa 52e séance, le 6 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/48/L.39/Rev.1), dont les auteurs étaient les mêmes que ceux du projet de résolution A/C.3/48/L.39.
٥ - وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/48/L.39/Rev.1) مقدم من نفس الدول بوصفه مشروع القرار A/C.3/48/L.39.

7. A sa 48e séance, le 13 décembre 1993, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.2/48/L.5/Rev.1) présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.2/48/L.5.
٧ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.2/48/L.5/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.2/48/L.5.

L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution révisé publié sous la cote A/49/L.8/Rev.1 et des amendements y relatifs contenus dans les documents A/49/L.11/Rev.2, A/49/L.12 et A/49/L.13.
وأمـام الجمعيـة اﻵن مشروع قرار منقح وارد فـــي الوثيقـــة A/49/L.8/Rev.1 وتعديــــلات عليه واردة فــي الوثائــــق A/49/L.11/Rev.2 و A/49/L.12 و A/49/L.13.

17. Le 7 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.1/52/L.10/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.1/52/L.10 auxquels s'était joint le Costa Rica, et qui contenait les modifications suivantes :
١٧ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/52/L.10/Rev.1 مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/52/L.10 وكوستاريكا، تضمن التغييرين التاليين:

54. À sa 48e séance, le 26 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/52/L.66/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/52/L.66, auxquels s'étaient joints la Chine et le Paraguay.
٤٥ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/52/L.66/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/52/L.66. وقد انضمت إليهم كل من باراغواي والصين.

6. Le 7 novembre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.1/51/L.5/Rev.1), présenté par les mêmes pays, qui contenait les modifications suivantes :
٦ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/51/L.5/Rev.1)( قدمه مقدمو مشروع القرار ذاتهم وتضمن التغييرات التالية:

8. À sa 55e séance, le 13 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/50/L.21/Rev.1).
٨ - وفي الجلسة ٥٥ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر عرض على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/50/L.21/Rev.1).

13. À la 40e séance, le 15 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/51/L.13/Rev.1).
٣١ - وفي الجلسة ٠٤، المعقودة في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح )1.veR/31.L/15/3.C/A(.

6. À sa 49e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/51/L.23/Rev.1) présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/51/L.23.
٦ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح )A/C.3/51/L.23/Rev.1( من مقدمي مشروع القرار A/C.3/51/L.23.

À la 50e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé intitulé < < Le droit au développement > > (A/C.3/65/L.41/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/65/L.41.
109 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " الحق في التنمية " (A/C.3/65/L.41/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/65/L.41.

À sa 50e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/66/L.68/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/66/L.68 et la Fédération de Russie.
11 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها الـ 50، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.3/66/L.68/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.68 والاتحاد الروسي.

À sa 50e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé, intitulé < < Le droit au développement > > (A/C.3/66/L.35/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/66/L.35.
41 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 50، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح بعنوان " الحق في التنمية " (A/C.3/66/L.35/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.35.

À sa 22e séance, le 27 octobre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.1/61/L.13/Rev.2).
21 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.1/61/L.13/Rev.2).

À sa 23e séance, le 30 octobre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé intitulé < < Proclamation d'une quatrième Décennie du désarmement > > (A/C.1/61/L.17/Rev.1).
30 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح معنون " إعلان عقد رابع لنزع السلاح " (A/C.1/61/L.17/Rev.1).

Le Président informe l'Assemblée d'un projet de résolution révisé publié sous la cote A/ES-10/L.9/Rev.1.
وأطلع الرئيس الجمعية العامة على مشروع القرار المنقح في صيغته الواردة في الوثيقة A/ES-10/L9/Rev.1.