"d'un soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة واحدة
• لليلة واحدة
• لمرة واحدة
• الليلة الواحدة
• عابرة مع

J'espère que vous avez aimé le spectacle, mais ce n'était qu'un truc d'un soir.
حسناً,اتمنى ان تكونى استمتعتى بالعرض, لكنها كانت ليلة واحدة نوعاً ما

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

C'était un coup d'un soir sans importance.
أعني ، لم تكُن سوى ليلة واحدة بلا أى معنى

Combien de gars feraient ça avant un coup d'un soir ?
أعني,كم رجل سيفعل ذلك قبل علاقة لليلة واحدة. ؟

Non, tu as eu ton coup d'un soir superficiel classique.
لا, لقد حصلت على شخصية سطحية لليلة واحدة

C'était du sexe avec l'ex, un coup d'un soir.
كان جنسا مع الحبيبة السابقة امر لمرة واحدة

C'était une histoire d'un soir.
جدك كان فترة إنغماس في الملذات من رجال الليلة الواحدة

Je suis sans carrière, sans appart, mais je suis une pro du coup d'un soir.
ليست لدي مهنة أو شقة، لكن يمكنني إقامة علاقة ليلة واحدة.

Si ça t'aide, c'est beaucoup plus trash qu'un coup d'un soir.
إن كان يفيدك، فهذا فاجر أكثر من علاقة ليلة واحدة.

J'ai eu mon premier coup d'un soir. Je me rappelle la première fois.
حظيت بواحدة الليلة الماضية لأول مرة أتذكر أول علاقة ليلة واحدة لي

Et bien, tu sais, il y a un moyen pour que cela ne soit pas une aventure d'un soir.
كما تعرف هناك طريقة لنجعل ما حصل ليسة علاقة ليلة واحدة

Je vais finir par marier un gars qui devrait avoir été un coup d'un soir et ouais, nous resterons ensemble pour les enfants, mais il n'y aura pas de vraie passion, et nous finirons tous deux par avoir une aventure avec nos profs de tennis.
وسينتهي بي الأمر متزوجة شخصا ما حيث سنمضي ليلة واحدة معا، ثم سنبقى معا من أجل الأولاد، لكن لن يكون هناك شغف حقيقي

Des bonbons gratuits, fuir les flics, avoir des coups d'un soir où tu n'enlève jamais ton masque.
حلوى مجانية ، نهرب فيه من الشرطة ، نقوم بجنس ليلة واحدة أين لا تنزع قناعك أبدا

Ses revues sont étalées partout, donc c'est pas un coup d'un soir.
عندها خرق الثرثرة في جميع أنحاء الغرفة، الذي يعني هي بخير يجعل فوضى، لذا نعرف بأنّها ليست علاقة ليلة واحدة.

C'est comme avoir un coup d'un soir, mais tous les soirs avec la même femme.
هذا يشبه ممارسه الجنس لليلة واحدة لكن كل ليلة مع نفس المرأة

C'est le pire coup d'un soir de tous les temps.
هذا مثال لأسوأ علاقة دامت لليلة واحدة أبداً

C'était tous des coups d'un soir, sans importance...
كانت جميعها معاشرة لليلة واحدة لا معنى لها

Avez-vous déjà eu un coup d'un soir ?
هل مارست من قبل الجنس مع غريب لليلة واحدة فقط؟

C'était un coup d'un soir et je ne le connaissais pas.
مهلًا، كان هذا لمرة واحدة ولم أكن أعلم عمّن يكون عندما حدث ما حدث ولازلت لا أعلم

C'est une histoire d'un soir.
لقد كان شيئاً لمرة واحدة وهي آسفة لأنه حدث

Vous pouvez aussi regarder les coups d'un soir.
ولك مطلق الحرية في البحث بداخل صندوق مواعدات الليلة الواحدة

Je veux dire tu n'as pas juste eu un coup d'un soir avec un inconnu.
اعني، أنتِ لم يكن لديكِ مجرد ليلة عابرة مع مجرد رجل عشوائي