| Déclarations relatives à la mise en oeuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي1-2-6 |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en oeuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5[1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.5.2 Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-5-2 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.5.2 Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-5-2 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي |
| Projets de directive 1.4.3 (Déclarations de non-reconnaissance), 1.4.4 (Déclarations de politique générale) et 1.4.5 (Déclarations relatives à la mise en oeuvre d'un traité au plan interne) | UN | مشاريع المبادئ التوجيهية 1-4-3 (إعلانات عدم الاعتراف) و 1-4-4 (إعلانات السياسة العامة) و 1-4-5 (الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي) |
| 1.4.5 Déclarations relatives à la mise en oeuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 (Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne) | UN | (ب) 1-4-5 (الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي) |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.4.5 Déclarations relatives à la mise en oeuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ المعاهدة على الصعيد الداخلي() |
| 1.5.2 Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-5-2 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.5.2 Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-5-2 الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي |
| 1.4.5 [1.2.6] Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne | UN | 1-4-5 [1-2-6] الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي() |
| Projet de directive 1.4.5 (Déclarations relatives à la mise en œuvre d'un traité au plan interne) | UN | مشروع المبدأ التوجيهي 1-4-5 ( " الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي " ) |
| On a fait observer que, dans bien des cas, une déclaration sur les modalités de mise en œuvre d'un traité au plan interne précisait la portée attribuée par un État aux dispositions du traité et constituait une déclaration interprétative. | UN | 180 - أشير إلى أنه، في حالات عدة، توضح الإعلانات المتعلقة بطرائق تطبيق معاهدة على الصعيد الداخلي النطاق الذي تحدده الدولة لأحكام معاهدة وتشكل إعلانا تفسيريا. |
| L'exclusion de la portée du Guide de la pratique de déclarations concernant les modalités d'application d'un traité au plan interne, prévue dans le projet de directive 1.4.5, est irréaliste. | UN | 96 - وأردف قائلا إن استبعاد البيانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي من نطاق دليل الممارسات، على النحو الوارد في مشروع المبدأ التوجيهي 1-4-5، بعيد المدى للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 