| Élections reportées d'une session précédente | UN | الانتخابات المرجأة من دورة سابقة |
| Nominations reportées d'une session précédente | UN | الترشيحات المرجأة من دورة سابقة |
| Il serait utile que le Secrétaire de la Commission indique si celle-ci a abordé cette question lors d'une session précédente et, dans l'affirmative, rende compte des conclusions du débat. | UN | وهو يرحب ببعض الإيضاحات من أمين اللجنة لما إذا كانت اللجنة قد بحثت القضية بالفعل في دورة سابقة للجمعية العامة، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي نتائج المناقشة. |
| Élections reportées d'une session précédente | UN | أرجئت الانتخابات من دورة سابقة. |
| a) Toute question que le Comité, lors d'une session précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour; | UN | (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه؛ |
| Lors d'une session précédente de l'Assemblée générale, l'Espagne avait pris l'initiative de présenter un projet de résolution sur la sûreté et la sécurité du personnel humanitaire international, qui a finalement été adopté en tant que résolution 52/167. | UN | ففي دورة سابقة لﻷمم المتحدة اتخذت اسبانيا مبادرة باقتراحها مشروع قرار بشأن سلامة وأمن موظفي المساعدة اﻹنسانية الدولية، اعتمد في نهاية المطاف بوصفه القرار ٥٢/١٦٧. |
| c) Les questions que l'Assemblée, lors d'une session précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour; | UN | )ج( البنود التي تكون الجمعية قد أمرت في دورة سابقة بإدراجها فيه؛ |
| a) Toute question que le Comité, lors d'une session précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour; | UN | )أ( أي بند أمرت اللجنة في دورة سابقة بإدراجه؛ |
| a) Toute question que le Comité, lors d'une session précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour; | UN | )أ( أي بند أمرت اللجنة في دورة سابقة بإدراجه؛ |
| a) Toute question que le Comité, lors d'une session précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour; | UN | (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه؛ |
| a) Toute question que le Comité a décidé d'inscrire à son ordre du jour lors d'une session précédente; | UN | ويشمل جدول الأعمال ما يلي: (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه؛ |
| a) Toute question que le Comité a décidé d'inscrire à son ordre du jour lors d'une session précédente; | UN | (أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه؛ |
| a) Toute question que le Comité a décidé d'inscrire à son ordre du jour lors d'une session précédente; | UN | (أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه؛ |
| a) Toute question que le Comité, lors d'une session précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour; | UN | (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه؛ |
| b) Les questions dont l'inscription a été décidée lors d'une session précédente de la Conférence; | UN | (ب) بنودا كان قد تقرَّر إدراجها في دورة سابقة من دورات المؤتمر؛ |
| a) Toute question que le Comité a décidé d'inscrire à son ordre du jour lors d'une session précédente; | UN | (أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه؛ |
| b) Les questions dont l'inscription a été décidée lors d'une session précédente de la Conférence; | UN | (ب) بنودا كان قد تقرر ادراجها في دورة سابقة من دورات المؤتمر؛ |
| a) Toute question que le Comité, lors d'une session précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour; | UN | (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه؛ |
| b) Les questions dont l'inscription a été décidée lors d'une session précédente de la Conférence; | UN | (ب) بنودا كان قد تقرر ادراجها في دورة سابقة من دورات المؤتمر؛ |
| a) Toute question que le Comité, lors d'une session précédente, a décidé d'inscrire à son ordre du jour; | UN | (أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 