"d'uranium métal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فلز اليورانيوم

- Douze autres échantillons d'uranium métal ont été prélevés en vue de l'enquête en cours sur le programme iraquien de métallurgie de l'uranium;
- جمع ١٢ عينة إضافية من فلز اليورانيوم لدعم التحريات الدائبة عن برنامج ميتالورجيا اليورانيوم العراقي؛

Tous ces moulages d'uranium métal avaient été réunis à Tuwaitha lorsque la guerre du Golfe a éclaté, puis dissous dans de l'acide nitrique pour que les inspecteurs ne les trouvent pas.
وقد تم تركيز جميع عمليات صب فلز اليورانيوم هذه في التويثه بعد اندلاع حرب الخليج، وتم تذويبها في حامض النيتريك لمنع اكتشافها من قبل المفتشين.

29.5 *Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal :
٢٩-٥ *مجمعات " نواتج " و " نفايات " فلز اليورانيوم

Il est prévu qu'elle produise également de l'UF4 à partir d'UF6 appauvri, et des lingots d'uranium métal à partir d'UF4 naturel et appauvri.
ومن المعتزم أن ينتج هذا المرفق رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم المستمدة من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.

Il est prévu qu'elle produise également de l'UF4 à partir d'UF6 appauvri, et des lingots d'uranium métal à partir d'UF4 naturel et appauvri.
ومن المُزمَع أن يُنتِج هذا المرفق أيضًا رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد وسبائك فلز اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد.

29.5 *Assemblages collecteurs du < < produit > > et des < < résidus > > d'uranium métal
29 - 5 *مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " فلز اليورانيوم

28.3 *Assemblages collecteurs du produit et des résidus d'uranium métal (SILVA)
28-3 *مجموعات مجمعات " نواتج " و " مخلفات " فلز اليورانيوم (فصل النظائر بليزر البخار الذري)

Conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement conçus ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus.
أوعية اسطوانية أو مستطيلة الشكل مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مصدر بخار فلز اليورانيوم وقاذف الحزمة الإلكترونية، ومجمعات " النواتج " و " المخلفات " .

i) Des dispositifs d'alimentation en vapeur d'uranium métal (en vue d'une photo-ionisation sélective) ou des dispositifs d'alimentation en vapeur d'un composé de l'uranium (en vue d'une photodissociation ou d'une activation chimique);
`1 ' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم (للتأيين الضوئي الانتقائي) أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم (للتفكك الضوئي أو التنشيط الكيميائي)؛

i) Des dispositifs d'alimentation en vapeur d'uranium métal (en vue d'une photo-ionisation sélective) ou des dispositifs d'alimentation en vapeur d'un composé de l'uranium (en vue d'une photodissociation ou d'une activation chimique);
`1 ' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم (للتأبين الضوئي الانتقائي) أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم (للتفكك الضوئي أو التنشيط الكيميائي)؛

i) Des dispositifs d'alimentation en vapeur d'uranium métal (en vue d'une photo-ionisation sélective) ou des dispositifs d'alimentation en vapeur d'un composé de l'uranium (en vue d'une photodissociation ou d'une activation chimique);
' ١ ' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم )للتأيين الضوئي الانتقائي( أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم )للفصل الضوئي أو التنشيط الكيميائي(؛

28.4 *Enceintes de module séparateur (SILVA) : Conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement conçus ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus.
٢٨-٤ *حاويات وحدات الفصل (AVLIS) أوعية أسطوانية أو مستطيلة الشكل مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مصدر بخار فلز اليورانيوم وقاذف الحزمة الالكترونية، ومجمعات " النواتج " و " النفايات " .

Note d'introduction : Dans le procédé électromagnétique, les ions d'uranium métal produits par ionisation d'un sel (en général UCl4) sont accélérés et envoyés à travers un champ magnétique sous l'effet duquel les ions des différents isotopes empruntent des parcours différents.
يتم في العملية الكهرمغنطيسية تعجيل أيونات فلز اليورانيوم المنتجة عن طريق تأيين مادة تغذية ملحية )عادة رابع كلوريد اليورانيوم( وتمريرها عبر مجال مغنطيسي يؤثر على أيونات النظائر المختلفة بتوجيهها إلى مسارات مختلفة.