| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter d'urgence le texte de la présente lettre à l'attention des membres du Conseil de sécurité, de sorte que le Conseil puisse se prononcer dans les meilleurs délais sur les points évoqués ci-dessus. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة بصورة عاجلة لكي يتمكن المجلس من البت في أقرب وقت ممكن بشأن النقاط المثارة أعلاه. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la soixantième session de l'Assemblée générale, au titre du point 40 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité. | UN | وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بصورة عاجلة بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 40، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بصورة عاجلة بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بصورة عاجلة باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بصورة عاجلة باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بصورة عاجلة باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بصورة عاجلة باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بصورة عاجلة باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بصورة عاجلة باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بصورة عاجلة باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 33 et 38 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بصورة عاجلة بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 33 و 38 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) ياشار علييف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 