"débarrasse-toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخلص
• تخلصي
• تخلّص
• تخلّصي
• تخلصى
• وتخلّص
• فتخلص

Prends ça, Débarrasse-toi de l'autre au cas où ils te suivent.
حسناَ, خذ هذا, تخلص من الآخر بحال كانو يتعقبونه

Débarrasse-toi de ceux qui ne peuvent pas se la fermer.
تخلص من هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يغلقوا فمهم.

Donc, Débarrasse-toi de tout le monde, rejoins-moi en haut, je commence.
أحبها لذا , تخلص من الجميع وقابلني بالأعلى سوف أبدأ ؟

Débarrasse-toi du post-it sur ton ordinateur avec ton mot de passe.
تخلصي من قصاصة الورق على جهازك التي تحوي كلمة السر الخاصة بك.

Débarrasse-toi de ce qui peut me faire passer pour un mauvais parent. Vas-y.
تخلّص من أيّ شئ يجعلني أبدو كوصيّة سيئة ..

Débarrasse-toi de lui pendant que tu le peux encore. Jessica...
تخلص منه في حين أنك لاتزال فعل ذلك

Trouve-lui une voiture, un train, porte-la sur le dos jusqu'à la frontière. Débarrasse-toi juste d'elle.
لذا إستأجر سيارة لها، ضعها على متن قطار، أنقلها نحو الحدود، تخلص منها فحسب.

Débarrasse-toi du flacon et du pistolet quand ce sera fait.
. مثلما قلت تماماً تخلص من الحبوب و المسدس إذا انتهيت

Réfléchis à ce qu'ils auraient pu trouver d'autre et Débarrasse-toi du corps
ودعهم يعرفون ماذا يمكنهم معرفته أيضاً ثم تخلص من الجثة

Tes ancêtres seraient fiers. Débarrasse-toi du véhicule.
انتَ تجعل اسلافكَ فخورينَ بكَ تخلص من شاحنتها

Si cette petite pute dégoûtante t'inquiète à ce point, Débarrasse-toi d'elle.
أذا كانت العاهرة المثيرة للآشمئزاز سوف تزعجك لهذه الدرجة تخلص منها فقط

Débarrasse-toi de cette souris, et reprend toi.
تخلص من الفأر، ونظم شؤونك الآن

Lui, il reste ici. Débarrasse-toi du corps.
سوف يبقى المعلم هنا تخلص من الجثة

Débarrasse-toi en, et c'est fini.
فقط تخلص منهم, و انتهى من هذا الأمر

Débarrasse-toi du van, rejoins-nous dans 2 heures.
تخلصي من الشاحنة فلنلتقي بالمنزل بعد حوالي الساعتين

Débarrasse-toi de lui ou tu vas crever.
تخلصي منه أو سينتهي بكِ الحال وأنتي ميتة.

Débarrasse-toi de lui car on a du pain sur la planche, OK ?
تخلصي منه لأن لدينا الكثير يجري هنا الآن ، حسناً ؟

Et ça n'a posé de problèmes que depuis son arrivée. Débarrasse-toi d'elle.
ولم تكن مشكلة أبداً حتى ظهرت تخلّص منها فقط

Et pour l'amour de Dieu, Débarrasse-toi de ce portable.
وحبّاً في الله، تخلّص من ذلك الهاتف الخلوي.

- Toi, Débarrasse-toi de l'arme.
وأنت، تخلّص من المسدس.

C'est très mignon, mais Débarrasse-toi de ce fichu truc ! Jette-le !
هذا لطيف جدّاً لكنْ تخلّصي مِنْ هذا الشيء اللعين، ارميها

Débarrasse-toi d'elle, maniaque surdouée !
تخلصى منها أيتها الصاخبة والمهووسة!

Si cette Judy descend, je ne travaille pas ici, tu m'as jamais vu, invente un truc, Débarrasse-toi d'elle !
(إن جائت تلك المدعّوة (جودي قل لها إنني لا أعمل هنا لم ترني، اختلق كذبة وتخلّص منها

Donne-moi raison, Débarrasse-toi d'elle.
وإذا كنت تريد أن تتبع نصيحتي فتخلص منها