| D'autres délégations avaient déclaré qu'il était trop tôt pour entamer un débat de fond sur le document de travail car elles n'avaient pas encore consulté leurs capitales. | UN | ولاحظت وفود أخرى أن الدخول في مناقشة موضوعية بشأن ورقة العمل سابق لأوانه باعتبار أنهم لم يستشيروا عواصمهم. |
| Nous espérons que l'année prochaine, il y aura un débat de fond sur le financement du développement. | UN | ونأمل أن تجرى بحلول العام المقبل مناقشة موضوعية بشأن تمويل التنمية. |
| Conférence mondiale sur les femmes 43. La Commission a décidé à la 9e séance (11 mars 1994) de tenir à sa trente-neuvième session un débat de fond sur le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence (E/CN.6/1994/L.3). | UN | ٤٣ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، وافقت اللجنة على إجراء مناقشة موضوعية بشأن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر، الوارد في الوثيقة E/CN.6/1994/L.3، في دورتها التاسعة والثلاثين. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 97 de l’ordre du jour (voir A/54/585, par. 2). | UN | ١ - أجــرت اللجنـة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )انظر A/54/585، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 97 de l’ordre du jour (voir A/54/585, par. 2). | UN | ١ - عقــدت اللجنــة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )انظر A/54/585، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 99 de l’ordre du jour (voir A/54/587, par. 2). | UN | ١ - أجــرت اللجنــة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩٩ من جدول اﻷعمال )انظر A/54/587، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 99 de l’ordre du jour (voir A/54/587, par. 2). | UN | 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 99 من جدول الأعمال (انظر A/54/587، الفقرة 2). |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 100 de l’ordre du jour (voir A/54/588, par. 2). | UN | ١ - أجـرت اللجنـة الثانيـة مناقشة موضوعية بشأن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال )انظر A/54/588، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 100 de l’ordre du jour (voir A/54/588, par. 2). | UN | ١ - عقــدت اللجنـة الثانيـة مناقشة موضوعية بشأن البند ٠٠١ من جــدول اﻷعمــال )انظر A/54/588، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 100 de l’ordre du jour (voir A/54/588, par. 2). | UN | ١ - أجــرت اللجنـــة الثانيـــة مناقشة موضوعية بشأن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال )انظر A/54/588، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 100 de l’ordre du jour (voir A/54/588, par. 2). | UN | ١ - أجــرت اللجنــة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال )انظر A/54/588، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 93 de l’ordre du jour (voir A/53/608, par. 2). | UN | ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩٣ من جــدول اﻷعمال )انظــر A/53/608، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 93 de l’ordre du jour (voir A/53/608, par. 2). | UN | ١ - أجــرت اللجنــة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال )انظر A/53/608، الفقرة ٢(. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 94 de l’ordre du jour (voir A/53/609, par. 2). | UN | ١ - أجـرت اللجنـة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩٤ من جدول اﻷعمال )انظر A/53/609، الفقرة ٢(. |
| Après avoir élu son nouveau Bureau, elle a tenu un débat de fond sur le renforcement de la coopération entre l'ONU, les parlements et l'UIP. | UN | وبعد انتخاب أعضاء المكتب، أجرت اللجنة مناقشة موضوعية بشأن التطورات الأخيرة في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات والاتحاد البرلماني الدولي. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 23 de l'ordre du jour (voir A/69/472, par. 2). | UN | 1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 23 (أ) من جدول الأعمال (انظر A/69/472، الفقرة 2). |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 17 de l'ordre du jour (voir A/68/436, par. 2). | UN | 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 17 من جدول الأعمال (انظر الوثيقــة A/68/436، الفقرة 2). |
| 1. La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 20 de l'ordre du jour (voir A/65/436, par. 2). | UN | 1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 20 من جدول الأعمال (انظر الفقرة 2 من الوثيقة A/65/436). |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 50 de l'ordre du jour (voir A/60/486, par. 2). | UN | 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 50 (أ) من جدول الأعمال (انظر A/60/486، الفقرة 2). |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 54 de l'ordre du jour (voir A/60/490, par. 2). | UN | 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 54 من جدول الأعمال (انظر الفقرة 2 من A/60/490). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 