ويكيبيديا

    "débat général sur ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • مناقشتها العامة لهذا
        
    • المناقشة العامة بشأن
        
    • للمناقشة العامة بشأن هذا
        
    • في مناقشة عامة بشأن
        
    • المناقشة العامة التي جرت بشأن
        
    • مناقشة عامة بشأن هذا
        
    • مناقشتها العامة لهذه
        
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce sous-point. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    La Commission termine ainsi son débat général sur ce point subsidiaire, à ce stade. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي في هذه المرحلة.
    La Commission achève ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    Le Président informe en outre la Commission que le débat général sur ce point de l'ordre du jour aura lieu le jeudi 17 octobre. UN وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن المناقشة العامة بشأن هذا البند ستجرى يوم الخميس 17 تشرين الأول/أكتوبر.
    Le Président invite la Commission à entamer un débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN 7 - الرئيس: دعا اللجنة إلى المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند.
    Le Président informe la Commission que la liste des orateurs désirant intervenir dans le débat général sur ce point de l’ordre du jour sera close le jour même à 18 heures. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستغلق في الساعة ٠٠/٨١ من اليوم نفسه.
    La Commission commence son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce point. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    Le Président invite la Commission à engager un débat général sur ce point. UN 11 - دعا الرئيس اللجنة إلى المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    Le Président informe également la Commission que le débat général sur ce point aura lieu le jeudi 18 octobre. UN وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن المناقشة العامة بشأن هذا البند ستجرى يوم الخميس 18 تشرين الأول/أكتوبر.
    Dans notre déclaration, faite au cours du débat général sur ce point, le 17 octobre dernier, nous avons fait une évaluation générale et positive du travail accompli par l'AIEA au cours de l'année écoulée. UN ففي بياننا في المناقشة العامة بشأن هذا البند في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر الماضي، قدمنا تقييما شاملا وإيجابيا لعمل الوكالة خلال العام الماضي.
    On trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1995/SR.42 à 44); pour le débat général sur ce point, voir plus haut, paragraphes 8 à 10. UN ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.
    On trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1995/SR.22 et 42 à 44); pour le débat général sur ce point, voir plus haut, paragraphes 8 à 10. UN ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.21 و 42-44(؛ للاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.
    Le Président informe la Commission que la liste des orateurs désirant intervenir dans le débat général sur ce point de l’ordre du jour sera close le mardi 3 novembre à 13 heures. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستغلق في الساعة ٠٠/١٣ من يوم الثلاثاء، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Le Président invite la Commission a un débat général sur ce point. UN 21 - الرئيس: دعا اللجنة إلى الدخول في مناقشة عامة بشأن البند.
    244. Au cours du débat général sur ce point, des observateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations. UN 244- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 10 من جدول الأعمال أدلى مراقبون ومنظمات غير حكومية ببيانات.
    Elle a tenu un débat général sur ce point et s'est prononcée sur celui-ci à cette même séance. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها.
    La Commission termine ainsi son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد