| Un rapport distinct, comportant un budget détaillé du BUNUTIL jusqu'à décembre 2005, est en préparation et sera présenté à l'Assemblée générale au début de sa soixantième session. | UN | ويجري إعداد تقرير منفصل يعرض ميزانية كاملة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي للفترة الممتدة إلى كانون الأول/ديسمبر 2005، وسيقدم إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الستين. |
| Au paragraphe 7 de la section VIII de sa résolution 59/276, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de manière détaillée de cette question au début de sa soixantième session. | UN | وفي الفقرة 7 من الجزء الثامن من القرار 59/276، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا عن هذه المسألة في بداية دورتها الستين. |
| Cette analyse devrait faire partie du rapport que le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale au début de sa soixantième session, conformément au paragraphe 7 de la section VIII de la résolution 59/276 de l'Assemblée générale. | UN | وينبغي أن يشكل هذا جزءا من التقرير الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة في بداية دورتها الستين وفقا للفقرة 7 من الجزء الثامن من قرار الجمعية 59/276. |
| C'est la raison pour laquelle nous attachons la plus haute importance à la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée, qui aura lieu au début de sa soixantième session, pour évaluer les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration du Millénaire. | UN | ولذلك السبب فإننا نولي أكبر أهمية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية، المقرر عقده في بداية الدورة الستين للجمعية، بغية استعراض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الألفية. |
| Dans sa résolution 58/291 du 6 mai 2004, l'Assemblée générale a décidé de tenir au début de sa soixantième session une réunion plénière de haut niveau avec la participation des chefs d'État et de gouvernement. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 85/291 المؤرخ 6 أيار/مايو 2004، أن تعقد في بداية الدورة الستين للجمعية العامة اجتماعا عاما رفيع المستوى للجمعية العامة يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات. |
| Un rapport complet présentant le budget détaillé du Bureau pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2005 sera présenté à l'Assemblée générale au début de sa soixantième session. | UN | وسيقدم في بداية الدورة الستين للجمعية العامة تقرير شامل يعرض ميزانية مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي بكاملها للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| 4. Décide d'appliquer toutes les mesures visées plus haut d'ici au début de sa soixantième session. | UN | " 4 - تقرر تنفيذ جميع التدابير السالفة الذكر في مستهل دورتها الستين. |
| À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de manière détaillée de la question de la levée de la suspension du recrutement pour la catégorie des services généraux au début de sa soixantième session (résolution 59/276, sect. VIII). | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم في بداية دورتها الستين تقريرا شاملا عن مسألة رفع تعليق التوظيف بالنسبة لوظائف الخدمات العامة (القرار 59/276، الجزء الثامن). |
| Au paragraphe 7 de la section VIII de sa résolution 59/276, l'Assemblée générale a pris note de la teneur du paragraphe pertinent du premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005 (A/59/578, par. 42) et prié celui-ci de lui rendre compte de manière détaillée de cette question au début de sa soixantième session. | UN | وفي الفقرة 7 ، من الفرع ثامنا ، من قرارها 59/276، أحاطت الجمعية العامة علما بما جاء في الفقرة ذات الصلة من تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578، الفقرة 42)، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا عن هذه المسألة في بداية دورتها الستين. |
| Il a mis l'accent, en particulier, sur les préparatifs de la réunion plénière de haut niveau que l'Assemblée générale doit tenir au début de sa soixantième session, en septembre 2005, afin d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire. | UN | وكان محور الحملة التي نظمتها الإدارة دعما لتجديد الأمم المتحدة يتمثل في الأعمال التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى الذي ستعقده الجمعية العامة في بداية دورتها الستين في أيلول/سبتمبر 2005 لاستعراض التقدم في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية. |
| Au paragraphe 7 de la section VIII de sa résolution 59/276 en date du 23 décembre 2004, l'Assemblée générale a pris note de la teneur du paragraphe pertinent du premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005 (A/59/578, par. 42) et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de cette question au début de sa soixantième session. | UN | وفي الفقرة 7 من الجزء الثامن من القرار 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة ذات الصلة من تقرير الأداء الأول بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578، الفقرة 42) وطلبت إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل إلى الجمعية العامة عن هذه المسألة في بداية دورتها الستين. |
| Par sa résolution 58/291, l'Assemblée générale a décidé de tenir à New York au début de sa soixantième session, en 2005, une séance plénière de haut niveau avec la participation de chefs d'État et de gouvernement. | UN | 74 - وقررت الجمعية العامة، بقرارها 58/291، أن تعقد في عام 2005، في بداية الدورة الستين للجمعية، اجتماعا عاما رفيع المستوى للجمعية يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات. |
| Rappelant sa résolution 58/291 du 6 mai 2004 par laquelle elle a décidé de tenir à New York au début de sa soixantième session, en 2005, à des dates qu'elle aura fixées à sa cinquante-neuvième session, une réunion plénière de haut niveau avec la participation des chefs d'État et de gouvernement, | UN | إذ تشير إلى قرارها 58/291 المؤرخ 6 أيار/مايو 2004 الذي قررت بموجبه أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين للجمعية العامة، اجتماعا عاما رفيع المستوى للجمعية يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات، في مواعيد تحددها الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين، |
| Rappelant sa résolution 58/291 du 6 mai 2004 dans laquelle elle a, entre autres, décidé de tenir à New York au début de sa soixantième session, en 2005, à des dates qu'elle aura fixées à sa cinquante-neuvième session, une réunion plénière de haut niveau avec la participation des chefs d'État et de gouvernement, | UN | إذ تشير إلى قرارها 58/291 المؤرخ 6 أيار/مايو 2004 الذي قررت فيه، في جملة أمور، أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين للجمعية العامة، اجتماعا عاما رفيع المستوى للجمعية يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات، في مواعيد تحددها الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين، |
| Un rapport complet présentant le budget détaillé du Bureau pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2005 sera présenté à l'Assemblée générale au début de sa soixantième session. | UN | وسيُقدم في بداية الدورة الستين للجمعية العامة تقرير شامل يعرض ميزانية المكتب بكاملها للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| 1. Décide de tenir à New York au début de sa soixantième session, en 2005, à des dates qu'elle aura fixées à sa cinquante-neuvième session, une réunion plénière de haut niveau avec la participation des chefs d'État et de gouvernement ; | UN | 1 - تقرر أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين للجمعية العامة، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات، في موعد تحدده الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين؛ |
| On trouvera exposé ici ce qu'elles ont apporté au débat sur différents aspects des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) relevant de leur compétence en vue d'aider le Conseil à commencer à leur adresser des recommandations concernant leurs apports à la réunion plénière de haut niveau, que l'Assemblée générale doit tenir au début de sa soixantième session. | UN | ويركز هذا التقرير على مساهمات اللجان الفنية في بلوغ مختلف جوانب الأهداف الإنمائية للألفية، ذات الصلة بمجالات أنشطتها، بهدف مساعدة المجلس في الشروع في عملية توجيه اللجان بشأن إسهاماتها في الجلسة العامة الرفيعة المستوى التي ستعقدها الجمعية العامة في مستهل دورتها الستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 