"décennal complet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العشري الشامل
• كل عشر سنوات
• عشري شامل
• بعد مرور عشر سنوات

Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty
المؤتمر العشري الشامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي

Groupes de pays en situation particulière : Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: المؤتمر العشري الشامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي

consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty
المؤتمر العشري الشامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي

Soulignant que la Conférence consacrée à l'examen décennal complet devrait renforcer les mesures concertées adoptées au niveau mondial en faveur des pays en développement sans littoral,
' ' وإذ تشدد على أن المؤتمر الاستعراضي الذي يُعقد كل عشر سنوات ينبغي أن يعزز تضافر الجهود العالمية دعما للبلدان النامية غير الساحلية،

Rappelant sa résolution 66/214, par laquelle elle a décidé de tenir, en 2014, une conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty, précédée, selon que de besoin, par des préparatifs thématiques menés aux échelons mondial et régional,
وإذ تشير إلى قرارها 66/214 الذي قررت فيه عقد مؤتمر عشري شامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي في عام 2014، تسبقه، عند الاقتضاء، أعمال تحضيرية إقليمية وعالمية ومواضيعية،

Groupes de pays en situation particulière : Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعاً خاصة: المؤتمر العشري الشامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي

Groupe de pays en situation particulière : Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: المؤتمر العشري الشامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي

Le résultat de la conférence consacrée à l'examen décennal complet du programme d'action d'Almaty devrait figurer en bonne place lors de la formulation du programme de développement pour l'après-2015.
وقال إن نتائج المؤتمر العشري الشامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي ستكون مهمة في صياغة خطة التنمية لما بعد 2015.

sur le commerce mondial, la facilitation du commerce et l'aide pour le commerce, préalable à la conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty
تقرير الاجتماع المواضيعي الرفيع المستوى بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة والمعونة لصالح التجارة المعقود في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي العشري الشامل لتنفيذ برنامج عمل ألماتي

b) Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty.
(ب) المؤتمر الاستعراضي العشري الشامل بشأن تنفيذ برنامج عمل ألماتي.

Des préparatifs judicieux et efficaces et le succès de la conférence consacrée à l'examen décennal complet du Programme d'action d'Almaty en 2014 revêtent une importance manifeste, comme l'a indiqué l'Assemblée générale dans sa résolution 66/214.
69 - الأعمال التحضيرية التي تتسم بالكفاءة والفعالية من أجل نجاح تنظيم المؤتمر الاستعراض العشري الشامل في عام 2014 بشأن برنامج عمل ألماتي هي أعمال هامة، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 66/214.

En 2014, l'Organisation fera en sorte que la conférence des parties chargée de l'examen décennal complet du Programme d'action d'Almaty soit un succès et donne lieu à un nouveau plan d'action en faveur des pays en développement sans littoral, notamment sur le continent africain.
24 - وفي عام 2014، ستعمل المنظمة لضمان نجاح الاستعراض العشري الشامل لبرنامج عمل ألماتي والخروج بخطة جديدة لدعم التنمية في البلدان النامية غير الساحلية، بما فيها، بطبيعة الحال، بلدان القارة الأفريقية.

b) Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty (résolution 67/222).
(ب) المؤتمر العشري الشامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي (القرار 67/222).

b) Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty (A/68/157)
(ب) المؤتمر العشري الشامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي (A/68/157)

L'Union espère voir se conclure des négociations sur les modalités de la conférence d'examen décennal complet de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, de façon à obtenir la solution la meilleure et la plus efficace possible.
وهو يتطلع إلى إجراء مفاوضات مثمرة بشأن طرائق عمل مؤتمر الاستعراض الشامل الذي يجري كل عشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، وذلك لكفالة القيام بعملية مركزة وفعالة لتحقيق أفضل النتائج الممكنة.

Sa délégation espère que la Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty, qui se tiendra en 2014, permettra d'avoir des orientations sur la manière dont il faudra affronter ces défis.
وأعرب عن أمل وفده في أن يفضي المؤتمر الشامل الذي يعقد كل عشر سنوات لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي، المقرر عقده في عام 2014، إلى توفير التوجيه بشأن كيفية التصدي لتلك التحديات.

Saluant l'adoption de la résolution 66/214 par l'Assemblée générale, qui a décidé de tenir, en 2014, une conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action, précédée, selon que de besoin, par des préparatifs thématiques menés aux échelons mondial et régional,
وإذ نرحب بقرار الجمعية العامة 66/214، الذي قررت فيه أن يعقد في عام 2014 مؤتمر استعراض عشري شامل لبرنامج عمل ألماتي، على أن تسبقه، عند الاقتضاء، أعمال تحضيرية إقليمية وعالمية ومواضيعية،

Dans sa résolution 66/214, l'Assemblée générale a décidé de tenir en 2014 une conférence consacrée à l'examen décennal complet du Programme d'action d'Almaty. Elle a aussi décidé que la Conférence serait précédée par des préparatifs thématiques, menés aux échelons mondial et régional.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 66/214، عقد مؤتمر عشري شامل لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي في عام 2014، على أن تسبقه أعمال تحضيرية على الصعيدين الإقليمي والعالمي وأعمال تحضيرية مواضيعية.

En outre, le Bureau a fait des progrès en ce qui concerne l'appui aux préparatifs intergouvernementaux de la Conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty, faisant en sorte que toutes les réunions d'examen régionales soient achevées en 2013.
وبالإضافة إلى ذلك، أحرز المكتب تقدما في دعم الأعمال التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر استعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي بعد مرور عشر سنوات على اعتماده وذلك بإتمام جميع الاجتماعات الاستعراضية الإقليمية في عام 2013.