"décennie internationale des populations autochtones" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
• العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
• والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
• عقد دولي للسكان اﻷصليين في العالم
• العقد الدولي لسكان العالم الأصليين
• عقداً دولياً للشعوب اﻷصلية
• السنة الدولية للسكان اﻷصليين في
• السنة الدولية للشعوب اﻷصلية
• الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في
• الحق الدولي للسكان اﻷصليين في

Ainsi, la Décennie internationale des populations autochtones prévoit des modalités pratiques de coopération internationale visant à protéger les droits des populations autochtones.
فيتصور العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم أشكالاً عملية من التعاون الدولي من أجل حماية حقوق السكان الأصليين.

Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Mise en oeuvre du Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Point 11 : Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones;
البند 11 - برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Point 114 de l'ordre du jour : Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
البند 114 من جدول الأعمال: برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones.
106- برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Document examiné par l'Assemblée générale dans le cadre de la question relative au Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones
الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بخصوص مسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

droits de l'homme et Décennie internationale des populations autochtones 34
الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم 34

1. Se félicite de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, visant à proclamer la Décennie internationale des populations autochtones, qui commencerait le 10 décembre 1994;
١ ـ ترحب بقرار الجمعية العامة بموجب قرارها ٨٤/٣٦١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، إعلان عقد دولي للسكان اﻷصليين في العالم يبدأ في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١؛

F. Décennie internationale des populations autochtones 183 — 188 41
واو - العقد الدولي لسكان العالم الأصليين 183 - 188 40

41. A la suite de la proclamation par l'Assemblée générale de la Décennie internationale des populations autochtones (1995—2004), le Bureau international du Travail a participé à la célébration de la Décennie en organisant ses propres manifestations et en collaborant avec le Centre pour les droits de l'homme/Haut Commissaire aux droits de l'homme.
١٤- وبعيد إعلان الجمعية العامة الفترة ٥٩٩١-٤٠٠٢ عقداً دولياً للشعوب اﻷصلية في العالم، ساهم مكتب العمل الدولي في هذا العقد بتنظيم أنشطة خاصة به وبالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان/المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Des réalisations dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones ont fourni une base pour continuer à agir et à progresser à la fois au niveau international et au niveau national.
لقد وفرت المنجزات المحرزة في السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم اﻷساس للمزيد من العمل والتقدم على الصعيدين الدولي والوطني.

Le rapport préliminaire sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones rend pleinement compte de ce processus préparatoire auquel les pays nordiques ont beaucoup participé.
وقال إن التقرير اﻷولي عن وضع برنامج عمل شامل من أجل السنة الدولية للشعوب اﻷصلية يستعرض عملية التحضير هذه استعراضا كاملا وهي العملية التي اشتركت فيها بلدان الشمال اﻷوروبي كثيرا.

E. Décennie internationale des populations autochtones 143 — 148 34
هاء - الحق الدولي للسكان اﻷصليين في العالم ٣٤١ - ٨٤١ ١٣