| Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التدابير الوطنية للتصنيف والرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX - Note du secrétariat | UN | التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع: مذكرة من الأمانة |
| Questions techniques : procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | المسائل التقنية: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Annexes à la Convention de Bâle et procédures connexes : classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | ملاحق لاتفاقية بازل والإجراءات ذات الصلة: التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع |
| Rapport de synthèse et analyse des questionnaires concernant les procédures nationales de classification et de contrôle des déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle | UN | التقرير المدمج وتحليل الاستبيانات المتعلقة بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة بشأن نفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل |
| Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التنسيق الدولي وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| 9. Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | 9 - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| IX/21 : Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | 9/21: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| 9. Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | 9 - التصنيف الوطني وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| OEWG-III/12 : Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | المقرر 3/12: التصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| E. Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | هاء - التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع |
| IV. Procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX comme suite à la décision IX/21 | UN | رابعاً - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21 |
| Il est fait référence aux décisions VI/19, VII/20 et VIII/22 sur la classification et les procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle. | UN | يشار إلى المقررات 6/19 و7/20 و8/22، المتعلقة بالتصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع من اتفاقية بازل. |
| Il est fait référence aux décisions VI/19, VII/20 et VIII/22 relatives aux procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle. | UN | 1 - من المراجع يشار إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع من اتفاقية بازل. |
| Rappelant les décisions VI/19, VII/20 et VIII/22 relatives aux procédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle, | UN | إذ يشير إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني بشأن استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل، |
| Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع |
| VIII/[H] : Classification et procédures de contrôle nationales concernant les importations de déchets inscrits à l'Annexe IX | UN | المقرر 8/[حاء]: التصنيف الوطني وإجراءات التحكم في استيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع |
| 1. Le présent document consiste en un rapport de synthèse et en une analyse des questionnaires concernant les procédures nationales de classification et de contrôle des déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle. | UN | هذه الوثيقة هي تقرير مدمج وتحليل للاستبيانات المتعلقة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة بشأن نفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل. |
| Le Ministère de l'environnement, en tant qu'autorité compétente nationale aux fins de la Convention de Bâle, a été confronté à cette difficulté, quand un pays a requis une autorisation de transit pour des déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention. | UN | ووزارة البيئة هي الهيئة الوطنية المختصة لاتفاقية بازل وعليها أن تتعامل مع هذه الصعوبة عندما يطلب بلد ترخيص بنقل النفايات المدرجة في المرفق التاسع للاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 