"décide d'examiner cette question à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر النظر في هذه المسألة في
• تقرر أن تنظر في هذه المسألة في
• يقرر النظر في هذه المسألة في
• تقرر أن تبحث هذه المسألة على
• تقرر أن تستعرض هذه المسألة في
• تقرر أن تبحث هذه المسألة في
• ويقرر أن ينظر في هذه المسألة في
• يقرّر النظر في هذه المسألة في

4. décide d'examiner cette question à sa cinquante et unième session.
٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

10. décide d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session au titre du même point de l'ordre du jour.
10- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

22. décide d'examiner cette question à sa cinquante-huitième session, au titre de l'alinéa intitulé " Indépendance du pouvoir judiciaire, administration de la justice, impunité " du point approprié de l'ordre du jour.
22- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " استقلال القضاء وإقامة العدل والإفلات من العقاب " من البند المناسب من جدول الأعمال.

12. décide d'examiner cette question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
12- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

6. décide d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
6- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. décide d'examiner cette question à sa quinzième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
8- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. décide d'examiner cette question à sa cinquantehuitième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
7- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

3. décide d'examiner cette question à sa cinquante—cinquième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Action visant à encourager et développer davantage le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et, notamment, question du programme et des méthodes de travail de la Commission " ;
٣- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

6. décide d'examiner cette question à sa cinquante—sixième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

6. décide d'examiner cette question à sa cinquante-troisième session.
٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

7. décide d'examiner cette question à sa cinquantième session, au titre de la question intitulée'Questions relatives aux droits de l'homme'. "
" ٧ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . "

8. décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session.
٨- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

4. décide d'examiner cette question à sa soixante-cinquième session.
4 - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين.

Enfin, le paragraphe 12, après modification, est ainsi libellé : < < décide d'examiner cette question à sa soixante et unième session > > .
وأخيرا، أصبحت صيغة الفقرة 12 بعد تعديلها على النحو التالي: " تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

6. décide d'examiner cette question à sa cinquante-quatrième session au titre du même point de l'ordre du jour.
٦- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول اﻷعمال.

6. décide d'examiner cette question à sa cinquante-troisième session au titre du même point de l'ordre du jour.
٦- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال في دورتها الثالثة والخمسين.

11. décide d'examiner cette question à sa quarante-neuvième session au titre du point intitulé " Questions relatives aux droits de l'homme " .
١١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

13. décide d'examiner cette question à sa cinquantième session au titre de la question intitulée'Questions relatives aux droits de l'homme'. "
" ١٣ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق اﻹنسان ' " .

9. décide d'examiner cette question à sa cinquante et unième session.
٩ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

4. décide d'examiner cette question à sa douzième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
4- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الثانية عشرة في نطاق البند نفسه من جدول الأعمال.

10. décide d'examiner cette question à titre prioritaire à sa soixantième session, au titre de la question subsidiaire intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales > > .
10 - تقرر أن تبحث هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

17. décide d'examiner cette question à sa cinquante et unième session.
٧١- تقرر أن تستعرض هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

5. Prend note de la recommandation du Comité tendant à retirer Tuvalu de la liste des pays les moins avancés et décide d'examiner cette question à sa prochaine session de fond afin d'avoir la possibilité d'étudier en détail les problèmes particuliers auxquels Tuvalu doit faire face ;
5 - يحيط علما بتوصية اللجنة برفع اسم توفالو من قائمة أقل البلدان نموا، ويقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام 2013، لإتاحة الفرصة للمجلس لأن يبحث بشكل مستفيض التحديات الخاصة التي تواجهها توفالو؛

décide d'examiner cette question à sa vingtseptième session, conformément à son programme de travail.
8- يقرّر النظر في هذه المسألة في دورته السابعة والعشرين وفقاً لبرنامج عمله.