"décide de continuer d'examiner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر مواصلة النظر في
• تقرر أن تواصل النظر
• تقرِّر مواصلة النظر

42. décide de continuer d'examiner cette question à titre prioritaire à sa soixantième session.
42- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الستين.

44. décide de continuer d'examiner ces questions en priorité à sa cinquanteseptième session. ANNEXE
44- تقرر مواصلة النظر في هذه المسائل في دورتها السابعة والخمسين على سبيل الأولوية.

42. décide de continuer d'examiner ces questions à sa cinquante—cinquième session.
٢٤- تقرر مواصلة النظر في هذه المسائل في دورتها الخامسة والخمسين.

17. décide de continuer d'examiner cette question à sa cinquante-troisième session au titre du même point de l'ordre du jour.
٧١- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال.

8. décide de continuer d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour durant la première partie de la reprise de sa soixante-septième session ;
8 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في الجزء الأول من دورتها السابعة والستين المستأنفة؛

37. décide de continuer d'examiner cette question à titre prioritaire à sa soixantedeuxième session.
37- تقرِّر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين.

22. décide de continuer d'examiner ces questions à sa cinquante-troisième session.
٢٢- تقرر مواصلة النظر في هذه المسائل في دورتها الثالثة والخمسين.

56. décide de continuer d'examiner cette question à sa prochaine session;
٦٥- تقرر مواصلة النظر في هذه القضية في دورتها القادمة؛

11. décide de continuer d'examiner la question à sa soixante-dixième session.
11 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السبعين.

39. décide de continuer d'examiner ces questions à titre prioritaire à sa cinquante-neuvième session.
39- تقرر مواصلة النظر في هذه المسائل، على سبيل الأولوية، في دورتها التاسعة والخمسين.

39. décide de continuer d'examiner ces questions à titre prioritaire à sa cinquanteneuvième session.
39- تقرر مواصلة النظر في هذه المسائل، على سبيل الأولوية، في دورتها التاسعة والخمسين.

42. décide de continuer d'examiner cette question à titre prioritaire à sa soixante et unième session;
42- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الحادية والستين؛

8. décide de continuer d'examiner la question au titre du même point de l'ordre du jour durant la première partie de la reprise de sa soixante-septième session;
8 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في الجزء الأول من دورتها السابعة والستين المستأنفة؛

5. décide de continuer d'examiner la question de la protection des sites religieux au titre du point intitulé < < Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations > > .
5 - تقرر أن تواصل النظر في مسألة حماية الأماكن الدينية في إطار البند المعنون " سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات " .

24. décide de continuer d'examiner en priorité à sa cinquantième session les conclusions et recommandations des réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, eu égard aux délibérations de la Commission des droits de l'homme, au titre de la question intitulée'Questions relatives aux droits de l'homme'. "
" ٤٢ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخمسين، في نتائج وتوصيات اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . "

27. décide de continuer d'examiner en priorité à sa cinquante et unième session les conclusions et recommandations des réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, en tenant compte des délibérations de la Commission des droits de l'homme, au titre de la question intitulée'Questions relatives aux droits de l'homme'. "
٢٧ " - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، على ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون `مسائل حقوق اﻹنسان`.

8. Décide de continuer d’examiner, à sa cinquante-quatrième session, au sein de la Sixième Commission ou, le cas échéant, d’un groupe de travail de cette dernière, les nouveaux progrès enregistrés dans l’élaboration de mesures efficaces en vue de mettre en œuvre les dispositions de la Charte relatives à l’assistance aux États tiers touchés par l’application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte;
٨ - تقرر أن تواصل النظر داخل اللجنة السادسة، أو عند الاقتضاء داخل الفريق العامل التابع للجنة، في دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين في تحقيق مزيد من التقدم في وضع تدابير فعالة تهدف إلى تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق؛

37. décide de continuer d'examiner cette question à titre prioritaire à sa soixante-deuxième session.
37- تقرِّر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين.