"décide de créer un poste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر إنشاء وظيفة
• وتقرر إنشاء منصب مؤقت

1. décide de créer un poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme;
" تقرر إنشاء وظيفة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان؛

3. décide de créer un poste à plein temps de représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, au rang de sous-secrétaire général;
٣ - تقرر إنشاء وظيفة على أساس التفرغ لممثل للأمين العام معني باستثمار أصول الصندوق برتبة أمين عام مساعد؛

32. décide de créer un poste P2 pour faciliter la mise en œuvre des projets financés au moyen du Compte pour le développement ;
32 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لدعم تنفيذ المشاريع المدرجة في إطار حساب التنمية؛

33. décide de créer un poste P3 d'administrateur de programme au titre de la composante Direction exécutive et administration ;
33 - تقرر إنشاء وظيفة موظف برامج برتبة ف-3 في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة؛

12. Prend note du paragraphe 15 du rapport du Comité consultatif5 et décide de créer un poste d'agent local à la Section des transports et du contrôle des mouvements;
12 - تحيط علما بالفقرة 15 من تقرير اللجنة الاستشارية(5)، وتقرر إنشاء منصب مؤقت واحد من الرتبة المحلية في قسم مراقبة النقل والحركة؛

32. décide de créer un poste P-2 pour faciliter la mise en œuvre des projets financés au moyen du Compte pour le développement;
32 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لدعم تنفيذ المشاريع المندرجة في إطار حساب الدعم؛

33. décide de créer un poste P-3 d'administrateur de programme au titre de la direction exécutive et de l'administration;
33 - تقرر إنشاء وظيفة موظف برامج جديدة برتبة ف-3 في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة؛

7. décide de créer un poste de temporaire à la classe P-5, et non P-4, au Bureau du Conseiller spécial pour Chypre;
7 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-5، بدلاً من ف-4، في مكتب المستشار الخاص لقبرص؛

77. décide de créer un poste P5 et un poste P4 dont les titulaires apporteront un appui au Compte pour le développement ;
77 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة برتبة ف-4 لتقديم الدعم البرنامجي لحساب التنمية؛

77. décide de créer un poste P5 et un poste P4 dont les titulaires apporteront un appui au compte pour le développement;
77 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة برتبة ف-4 لتقديم الدعم البرنامجي لحساب التنمية؛

141. décide de créer un poste P3 de producteur de radiodiffusion en portugais à la Division de l'information et des médias ;
141 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في شعبة الأخبار ووسائط الإعلام لمنتج برامج إذاعية باللغة البرتغالية؛

40. décide de créer un poste P4 à la Division Europe et Amérique latine du Département des opérations de maintien de la paix ;
40 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام؛

10. décide de créer un poste de temporaire pour un juriste (P-4) et un poste de juriste (P-3);
10 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني آخر؛

40. décide de créer un poste P-4 à la Division Europe et Amérique latine du Département des opérations de maintien de la paix;
40 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة عمليات حفظ السلام؛

10. décide de créer un poste de temporaire pour un juriste (P4) et un poste de juriste (P3) ;
10 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني؛

12. Prend note du paragraphe 15 du rapport du Comité consultatif et décide de créer un poste d'agent local à la Section des transports et du contrôle des mouvements de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye ;
12 - تحيط علما بالفقرة 15 من تقرير اللجنة الاستشارية(5)، وتقرر إنشاء منصب مؤقت واحد من الرتبة المحلية في قسم مراقبة النقل والحركة التابع لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا؛