"décide de proroger d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقرر تمديد
• تقرر تمديد
• يقرر أن يمدد لفترة

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 19/13 du Conseil des droits de l'homme;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 19/13، سنة؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 16/8 du Conseil des droits de l'homme;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار المجلس 16/8، لفترة سنة؛

8. décide de proroger d'une période de trois ans le mandat du Rapporteur spécial;
8- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات؛

12. décide de proroger d'une autre année le mandat du Rapporteur spécial défini dans les résolutions 1991/74, 1992/71 et 1993/74 de la Commission;
٢١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة أخرى، كما ورد ذكره في قرارات اللجنة ١٩٩١/٤٧ و٢٩٩١/١٧ و٣٩٩١/٤٧؛

18. décide de proroger d'une année le mandat du Rapporteur spécial;
٨١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة سنة إضافية؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 10/16 du Conseil;
3 يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار المجلس 10/16، لفترة سنة واحدة؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 7/15 du Conseil;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار المجلس 7/15، لفترة سنة واحدة؛

1. décide de proroger d'un an à compter de l'adoption de la présente résolution le mandat du Bureau d'appui en tant que mission politique spéciale;
1 - يقرر تمديد ولاية المكتب، باعتباره بعثة سياسية خاصة، لمدة عام واحد من تاريخ اتخاذ القرار؛

2. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément aux résolutions 2004/13 et 2005/11 de la Commission des droits de l'homme;
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقراري لجنة حقوق الإنسان 2004/13 و2005/11، لفترة سنة واحدة؛

2. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément aux résolutions 2004/13 et 2005/11 de la Commission des droits de l'homme;
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقراري لجنة حقوق الإنسـان 2004/13 و2005/11، لفترة سنة؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 16/8 du Conseil des droits de l'homme;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص سنةً أخرى وفقاً لقرار المجلس 16/8؛

3. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 10/16 du Conseil;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار المجلس 10/16، لفترة سنة واحدة؛

19. décide de proroger d'une année le mandat du Rapporteur spécial;
٩١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لسنة إضافية؛

14. décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٤١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة إضافية؛

11. décide de proroger d'un an le mandat du représentant spécial, tel qu'il est énoncé dans la résolution 1984/54 de la Commission, en date du 14 mars 1984;
١١- تقرر تمديد ولاية الممثل الخاص، على النحو الوارد في قرار اللجنة ٤٨٩١/٤٥ المؤرخ في ٤١ آذار/مارس ٤٨٩١، لمدة سنة أخرى؛

11. décide de proroger d'un an le mandat du représentant spécial, tel qu'il est énoncé dans la résolution 1984/54 de la Commission, en date du 14 mars 1984;
١١ - تقرر تمديد ولاية الممثل الخاص على النحو الوارد في قرار اللجنة ٤٨٩١/٤٥ المؤرخ في ٤١ آذار/مارس ٤٨٩١، لمدة سنة أخرى؛

19. décide de proroger d'une année le mandat du Rapporteur spécial;
٩١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لسنة إضافية أخرى؛

5. décide de proroger d'une année le mandat de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi;
5- يقرر أن يمدد لفترة سنة ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي؛