"décide de réduire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر تخفيض
• تقرر خفض
• تقرر أيضا تخفيض

32. décide de réduire de 400 000 dollars le montant total affecté aux publications ;
32 - تقرر تخفيض مجموع الاعتماد المرصود للمنشورات بمقدار 000 400 دولار؛

70. décide de réduire comme suit le montant des ressources demandées par le Secrétaire général dans les rubriques suivantes :
70 - تقرر تخفيض الموارد التي اقترح الأمين العام تخصيصها لاحتياجات تشغيلية معينة على النحو التالي:

31. décide de réduire de 2,35 pour cent le montant des ressources allouées à la Cour internationale de Justice pour les objets de dépense autres que les postes ;
31 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لمحكمة العدل الدولية بنسبة 2.35 في المائة؛

15. décide de réduire les coûts de fonctionnement de 1 million de dollars;
15 - تقرر خفض التكاليف التشغيلية بواقع 000 000 1 دولار؛

15. décide de réduire les coûts de fonctionnement de 1 million de dollars ;
15 - تقرر خفض التكاليف التشغيلية بمقدار مليون دولار؛

45. décide de réduire de 1,45 pour cent le montant des ressources allouées au Département de l'information pour les objets de dépense autres que les postes ;
45 - تقرر أيضا تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لإدارة شؤون الإعلام بنسبة 1.45 في المائة؛

46. décide de réduire de 1 pour cent le montant des ressources allouées aux activités administratives financées en commun pour les objets de dépense autres que les postes ;
46 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة للأنشطة الإدارية المشتركة التمويل بنسبة 1 في المائة؛

31. décide de réduire de 2,35 % le montant des ressources allouées à la Cour internationale de Justice pour les objets de dépense autres que les postes;
31 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لمحكمة العدل الدولية بمعدل 2.35 في المائة؛

46. décide de réduire de 1 % le montant des ressources allouées aux activités administratives financées en commun;
46 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة للأنشطة الإدارية المشتركة التمويل بمعدل 1 في المائة؛

32. décide de réduire de 400 000 dollars le montant total affecté aux publications;
32 - تقرر تخفيض جملة الاعتماد المرصود للمنشورات، بمقدار 000 400 دولار؛

87. décide de réduire de 20 000 dollars le montant des ressources prévues au titre des frais de voyage au sous-programme 2 à New York ;
87 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف السفر في إطار البرنامج الفرعي 2، في نيويورك، بمبلغ 000 20 دولار؛

89. décide de réduire de 10 000 dollars les ressources prévues à la rubrique < < Organes directeurs > > au titre des frais de voyage des représentants ;
89 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف سفر الممثلين في إطار هيئات تقرير السياسات بمبلغ 000 10 دولار؛

32. décide de réduire de 400 000 dollars le montant total affecté aux publications;
32 - تقرر تخفيض إجمالي الاعتماد المرصود للمنشورات، بمقدار 000 400 دولار؛

34. décide de réduire de 10 millions de dollars le montant des ressources allouées au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences pour les objets de dépense autres que les postes;
34 - تقرر تخفيض الموارد غير المتعلقة بالوظائف المخصصة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمقدار 10 ملايين دولار؛

16. décide de réduire de 200 150 000 dollars le montant total du crédit destiné à financer les missions politiques spéciales en 2008-2009;
16 - تقرر خفض الاعتماد الإجمالي للبعثات السياسية الخاصة للفترة 2008-2009 بمبلغ 000 150 200 دولار؛

16. décide de réduire de 200 150 000 dollars le montant total du crédit destiné à financer les missions politiques spéciales au cours de l'exercice biennal 20082009 ;
16 - تقرر خفض الاعتماد الإجمالي للبعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2008-2009 بما قدره 000 150 200 دولار؛

47. décide de réduire de 2 %, sauf aux chapitres 35 et 28D du projet de budget-programme, les montants prévus pour les objets de dépense autres que les postes;
47 - تقرر خفض الموارد غير المتصلة بالوظائف بنسبة 2 في المائة، مع استثناء الموارد المخصصة للبابين 35 و 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة؛

25. décide de réduire de 17 millions de dollars des ÉtatsUnis le montant prévu pour les objets de dépense autres que les postes, les titres IV et V du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20122013 n'étant pas touchés ;
25 - تقرر خفض الموارد غير المتعلقة بالوظائف بمقدار 17 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، باستثناء ما ورد في الجزأين الرابع والخامس من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013؛

23. décide de réduire de 1,45 % le montant des ressources allouées au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences pour les objets de dépense autres que les postes;
23 - تقرر أيضا تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمعدل 1.45 في المائة؛

45. décide de réduire de 1,45 % le montant des ressources allouées au Département de l'information pour les objets de dépense autres que les postes;
45 - تقرر أيضا تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لإدارة شؤون الإعلام بمعدل 1.45 في المائة؛