| 2. décide de rester saisi de la question. | UN | يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 2. décide de rester saisi de la question. | UN | يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 4. décide de rester saisi de la question. | UN | 4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط. |
| 13. décide de rester saisi de la question. | UN | ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 12. décide de rester saisi de la question de Porto Rico. | UN | 12 - تقرر إبقاء مسألة بورتوريكو قيد الاستعراض المستمر. |
| 4. décide de rester saisi de la question. | UN | 4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 12. décide de rester saisi de la question, et demande à la Commission de rendre régulièrement compte de la situation, y compris les efforts qui doivent être déployés simultanément en vue de trouver une solution durable au conflit. | UN | 12 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره ويطلب إلى اللجنة أن تقدم تقارير منتظمة عن الحالة، مع العمل في الوقت ذاته على بذل جهود للتوصل إلى حل دائم لجوهر الصراع. |
| 21. décide de rester saisi de la question. > > | UN | 21 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 12. décide de rester saisi de la question. " | UN | " ١٢ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره " . |
| 10. décide de rester saisi de la question. | UN | 10 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 9. décide de rester saisi de la question. | UN | 9 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 4. décide de rester saisi de la question. | UN | ٤ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 4. décide de rester saisi de la question. | UN | ٤ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 12. décide de rester saisi de la question. | UN | ٢١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 12. décide de rester saisi de la question. | UN | ٢١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 6. décide de rester saisi de la question. | UN | ٦ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 3. décide de rester saisi de la question. | UN | ٣ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 13. décide de rester saisi de la question. | UN | ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 8. décide de rester saisi de cette question importante. | UN | ٨- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره. |
| 12. décide de rester saisi de la question de Porto Rico. | UN | 12 - تقرر إبقاء مسألة بورتوريكو قيد الاستعراض المستمر. |
| 10. décide de rester saisi de la question. | UN | 10 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره. |
| 27. décide de rester saisi de la question. | UN | 27 - يقرِّر أن يُبقي المسألة قيد نظره. |
| décide de rester saisi de la question conformément à son programme de travail annuel. | UN | 9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي. |
| 6. décide de rester saisi de la question. | UN | 6 - يقرر أن يبقى المسألة قيد النظر. |