| S-12/101. décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme 3 | UN | دإ-12/101 مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان 3 |
| décision adoptée par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa neuvième session extraordinaire | UN | الأول - مقرر اعتمده مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة |
| décision adoptée par le Conseil d'administration/ Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa neuvième session extraordinaire | UN | مقرر اعتمده مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة |
| La décision adoptée par le Conseil d'administration (décision 2005/7) se trouve au chapitre III. | UN | 209- للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2005/7. |
| Une demande avait été faite à la Directrice exécutive et cette demande était contenue dans le paragraphe 4 de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | وقال إن المديرة التنفيذية قدمت طلبا، وإن هذا الطلب ورد في الفقرة ٤ من المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| décision adoptée par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa neuvième session extraordinaire | UN | مقرر اعتمده مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| décision adoptée par le Conseil des droits de l'homme* | UN | مقرر اعتمده مجلس حقوق الإنسان* |
| Qu'il me soit permis de noter, dans ce contexte, la décision adoptée par le Conseil de faire connaître les prévisions de son programme de travail mensuel ainsi que les projets de résolution sous leur forme provisoire. | UN | واسمحوا لي أن أشير في هذا الخصوص إلى المقرر الذي اتخذه المجلس باتاحة الاطلاع على برنامج العمل الشهري المبدئي المتوقع للمجلس، علاوة على مشاريع قراراته في شكلها المؤقت. |
| Une demande avait été faite à la Directrice exécutive et cette demande était contenue dans le paragraphe 4 de la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | وقال إن المديرة التنفيذية قدمت طلبا، وإن هذا الطلب ورد في الفقرة ٤ من المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي. |
| décision adoptée par le Conseil à sa trente et unième réunion directive | UN | مقرر اعتمده المجلس في دورته التنفيذية الحادية والثلاثين |
| Voir la décision 2006/17 pour la décision adoptée par le Conseil d'administration. | UN | 340- انظر القرار 2006/17 للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| Elle rappelle la décision adoptée par le Conseil de paix et de sécurité à sa 138e séance tenue à Charm el Cheikh (Égypte) le 29 juin 2008 ainsi que sa propre décision sur la question. | UN | ويشير المؤتمر إلى القرار الذي اتخذه مجلس السلام والأمن في جلسته 138 التي عقدت في شرم الشيخ بمصر في 29 حزيران/يونيه 2008، وإلى قراره الخاص بشأن هذه المسألة أيضا. |
| b) décision adoptée par le Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 2000 (DP/2000/19)1; | UN | (ب) المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2000 (DP/2000/19)(1)؛ |
| décision adoptée par le Conseil D'ADMINISTRATION À SA SESSION | UN | المقرر الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية |
| Une décision adoptée par le Conseil des ministres en 2006 prévoyait la création de 17 000 places supplémentaires dans les établissements pénitentiaires, dont 4 142 avaient été créées en 2006 et 4 402 en 2007. | UN | ويُتَوَخَّى في قرار صدر عن مجلس الوزراء في عام 2006 استحداث 000 17 مكان جديد في مختلف الوحدات التابعة لنظام السجون. واستحدث فعلاً 142 4 مكاناً في عام 2006، ثم جرى توفير 402 4 من الأماكن الإضافية في عام 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 