| Par. 34 : décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996 | UN | الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١ |
| décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001 | UN | :: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2001 |
| décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2002 | UN | ● مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2002 |
| décision sur le programme du HCR au sein des Nations Unies dans le cadre stratégique proposé pour la période 2010-2013 | UN | مقرر بشأن برنامج مفوضية شؤون اللاجئين في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013. |
| D. décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2000 | UN | المقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام ٢٠٠٠ |
| décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2004 ; | UN | :: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004؛ |
| décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2003 ; | UN | مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في 2003؛ |
| décision sur le programme d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes | UN | مقرر بشأن برنامج العمل لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من خطر الكوارث |
| D. décision sur le programme de travail du Comité | UN | مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩ |
| D. décision sur le programme de travail du Comité | UN | مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١ |
| ii) décision sur le programme du HCR dans le projet de cadre stratégique des Nations Unies pour la période 2010-2011. | UN | ' 2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011. |
| décision sur le programme du HCR dans le projet de cadre stratégique des Nations Unies pour la période 2010-2011. | UN | `2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011. |
| décision sur le programme du HCR dans le projet de cadre stratégique des Nations Unies pour la période 2010-2011. | UN | `2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011. |
| 3. décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996 34 29 | UN | التنفيذية٣٣ ٣ - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١٤٣ |
| G. décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001 29 | UN | زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000 29 |
| G. décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001 | UN | زاي- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000 |
| Par. 25 décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1999 | UN | الفقرة 25- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 1999 |
| décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001 | UN | زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000 |
| D. décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2000 | UN | دال - المقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام ٢٠٠٠ |
| Par conséquent, ma délégation tient à souligner que la décision sur le programme de travail, qui vient d’être adoptée, ne nous pousse guère à l’optimisme. | UN | لهذا يود وفدنا أن يشير إلى قلقه ﻷن المقرر المتعلق ببرنامج عمل الذي اعتمد منذ لحظة لا يدعو إلى التفاؤل. |
| décision sur le programme de travail provisoire de la Deuxième Commission pour 2006 (A/C.2/60/L.66) | UN | البت في مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2006 )A/C.2/60/L.66) |
| décision sur le programme et le financement | UN | :: مقرر بشأن البرنامج والتمويل |
| Il est particulièrement inapproprié et illogique de maintenir un couplage entre la prise d'une décision sur le programme de travail et la nomination d'un coordonnateur spécial qui serait chargé d'étudier la possibilité d'un consensus sur l'inclusion d'un point précis dans un tel programme de travail. | UN | ويرى وفدي أن الاستمرار في الربط بين قرار بشأن برنامج العمل وقرار بشأن تعيين منسق خاص مهمته النظر في إمكانية التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن إدراج بند معين في برنامج العمل المذكور، هو أمر غير ملائم وغير منطقي إلى حد بعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 