| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties à sa onzième réunion | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه الحادي عشر |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| V. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES PARTIES 37 - 43 9 | UN | خامسا - المقررات المعتمدة من مؤتمر الأطراف 37-43 11 |
| On a fait valoir que les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du sous-programme 1 devaient être reformulés afin de mieux correspondre aux DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA dix-neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, aux décisions 9 et 15 notamment. | UN | 228 - وأُعرب عن رأي مفاده أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتصلة بالبرنامج الفرعي 1 ينبغي أن تعكس مقررات المؤتمر التاسع عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وبخاصة المقررين 9 و 15. |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties à sa cinquième réunion | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine à sa cinquième session extraordinaire | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر رؤساء الدول والحكومات لمنظمة الوحدة الأفريقية في دورته غير العادية الخامسة |
| I. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES PARTIES À LA SECONDE PARTIE DE SA SIXIÈME SESSION | UN | أولاً - المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في الجزء الثاني من دورته السادسة |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant comme | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant | UN | المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties agissant comme | UN | المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| Rapport sur l'application des DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties à sa sixième réunion | UN | تقرير عن تنفيذ المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة |
| Rapport sur l'application des DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Conférence des Parties à sa sixième Réunion | UN | تقرير عن تنفيذ المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس |
| V. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES PARTIES | UN | خامساً - المقررات المعتمدة من مؤتمر الأطراف |
| On a fait valoir que les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du sous-programme 1 devaient être reformulés afin de mieux correspondre aux DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA dix-neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, aux décisions 9 et 15 notamment. | UN | 18 - وأُعرب عن رأي مفاده أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتصلة بالبرنامج الفرعي 1 ينبغي أن تعكس مقررات المؤتمر التاسع عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وبخاصة المقررين 9 و 15. |
| De plus, conformément aux DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA septième Assemblée des États parties, le Président de la huitième Assemblée a accusé réception des demandes des États parties, et toutes les demandes ont été diffusées sur le site Web de la Convention. | UN | وعملاً بالقرارات المعتمدة في الاجتماع السابع للدول الأطراف، أخطر رئيس الاجتماع الثامن الدول الأطراف بتلقي الطلبات وأتيحت جميع تلك الطلبات على موقع الاتفاقية الإلكتروني. |
| DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA Commission constituée | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 