| Je voudrais rappeler que la prise de décisions sur le projet de résolution A/C.1/49/L.36 a été reportée à plus tard. | UN | وأود أن أذكر بأن البت في مشروع القرار A/C.1/49/L.36 قد أجل. |
| Au cours de nos discussions de ce matin, certaines délégations ont suggéré de reporter la prise de décisions sur le projet de résolution A/C.1/49/L.36. | UN | وخلال مناقشاتنا هذا الصباح اقترحت بعض الوفود تأجيل البت في مشروع القرار A/C.1/49/L.36. |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/49/L.29/Rev.1 | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/49/L.29/Rev.1 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/53/L.26/Rev.2 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.26/Rev.2 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.3/55/L.14 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.14 |
| La Libye a ensuite demandé au Conseil de reporter une prise de décisions sur le projet de résolution, ce dernier et les pièces qui y étaient jointes devant être examinés par les autorités libyennes compétentes. Ces documents n'étaient pas encore, à ce moment-là, parvenus en Libye et n'avaient même pas été traduits en arabe. | UN | فتقدمت ليبيا رسميا إلى المجلس طالبة إرجاء البت في مشروع القرار، ﻷنه ومرفقاته يتطلبان دراسة من السلطات القضائية الليبية المختصة، وهي لم تصل بعد إلى ليبيا، بل لم تتم حتى ترجمتها إلى لغتها. |
| Je donne la parole aux membres de la Commission qui souhaitent expliquer leur position ou leur vote avant la prise de décisions sur le projet de résolution A/C.1/52/L.18. | UN | أعطي الكلمة ﻷعضاء اللجنة الراغبين في شرح مواقفهم أو تعليل تصويتهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.18. |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/68/L.12 et le projet de décision A/C.2/68/L.29 | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.12 وفي مشروع المقرر A/C.2/68/L.29 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/68/L.16 et la version anglaise du projet de résolution A/C.2/68/L.71 | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.16 والنص الإنكليزي لمشروع القرار A/C.2/68/L.71 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.3/65/L.23/Rev.1 et les amendements y relatifs, figurant dans les documents A/C.3/65/L.61, A/C.3/65/L.62 et A/C.3/65/L.63 | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1 والتعديلات التي أجريت عليه الواردة في الوثائق A/C.3/65/L.61 وA/C.3/65/L.62 و A/C.3/65/L.63 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/64/L.19 et sur un projet de proposition | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.19 وفي مشروع قرار مقترح |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/64/L.19 et sur un projet de proposition | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.19 ومشروع المقترح |
| L'Assemblée générale procède aux décisions sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/57/513). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/513). |
| décisions sur le projet de résolution A/C.3/60/L.54 (et amendements y relatifs : A/C.3/60/L.70) | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/60/L.54 وتعديله الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.70 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.3/60/L.56/Rev.2 (et amendements y relatifs : A/C.3/60/L.71) | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/60/L.56/Rev.2 والتعديل المُدخل عليه الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.71 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/63/L.10 et le futur projet de résolution A/C.2/63/L.55 | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/63/L.10 ومشروع القرار الذي سيصدر في المستقبل A/C.2/63/L.55 |
| M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaite que la prise de décisions sur le projet de résolution soit reportée. | UN | 20 - السيد هاغين (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يود تأجيل البت في مشروع القرار. |
| décisions sur le projet de résolution A/C.3/62/L.16/Rev.2 et amendement y relatif : A/C.3/62/L.85 | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.2 والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.85 |
| décisions sur le projet de décision A/C.2/55/L.4/Rev.1 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.4/Rev.1 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/55/L.4/ Rev.1 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.4/Rev.1 |
| décisions sur le projet de résolution A/C.2/55/L.23 et le projet de décision A/C.2/55/L.48 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.23 ومشروع المقرر A/C.2/55/L.48 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 