| Sur la proposition du Vice-Président, la Commission décide de reporter les décisions sur les projets de résolution à sa séance suivante. | UN | وبناء على اقتراح من نائب الرئيس، اتفقت اللجنة على إرجاء البت في مشروعي القرارين إلى الجلسة المقبلة. |
| La Commission est informée que les décisions sur les projets de résolution sont reportées à une date ultérieure. | UN | أبلغت اللجنة بأن البت في مشروعي القرارين قد أُرجئ إلى موعد لاحق. |
| Le Président informe la Commission que les décisions sur les projets de résolution ont été reportées à un stade ultérieur. | UN | أبلغ الرئيس اللجنة بأن البت في مشروعي القرارين قد أرجئ إلى مرحلة لاحقة. |
| décisions sur les projets de résolution A et B, figurant dans le document A/66/21 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/66/21 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/55/L.15 et L. 58 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.15 و L.58 |
| décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي |
| décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 54 à 65 et 68 à 73 de l'ordre du jour : | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٤ الى ٥٦ ومن ٦٨ الى ٧٣ من جدول اﻷعمال: |
| L'Assemblée générale est informée que les décisions sur les projets de résolution II et III seront reportées à une date ultérieure. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث سوف يؤجل إلى وقت لاحق. |
| Il nous a été demandé de reporter à cet après-midi la prise de décisions sur les projets de résolution A/C.1/49/L.39 et A/C.1/49/L.30/Rev.2. | UN | لقد تلقينا طلبا بتأجيل البت في مشروعي القرارين و A/C.1/49/L.39 و A/C.1/49/L.30/Rev.2 حتى عصر اليوم. |
| décisions sur les projets de résolution A/C.3/49/L.30 et L.33 | UN | البت في مشروعي القرارين A/C.3/49/L.30 و 33.L. |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.12 et L.76 | UN | البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.12 و L.76 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.7 et L.69 | UN | البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.7 و L.69 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.49 et L.75 | UN | البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.49 و L.75 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.41 et L.70 | UN | البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.41 و L.70 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.32 et L.65 | UN | البت في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.32 و L.65 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/55/L.21 et L. 59 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.21 و L.59 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/55/ L.30 et L.57 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.30 و L.57 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.3/56/L.15/ Rev.1 et L.17/Rev.1 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.15/Rev.1 و L.17/Rev.1 |
| décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعقلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي |
| 23e séance décisions sur les projets de résolution | UN | الجلسة 23 اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.12 et L.76 | UN | البت في مشروع القرارين A/C.2/49/L.12 و L.76 |
| décisions sur les projets de résolution A/C.2/55/L.22 et L.42 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22 و L.42 |
| L'Assemblée est informée que des décisions sur les projets de résolution A/55/L.35, A/55/L.36 et A/55/L.38 seront prises à une date ultérieure. | UN | وأبلغت الجمعية العامة أنه سيجري اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/55/L.35 و A/55/L.36 و A/55/L.38 في موعد لاحق. |
| décisions sur les projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 60, 61 et 63 à 81) : | UN | عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، البنود ٦٠ و ٦١ ومن ٦٣ إلى ٨١ من جدول اﻷعمال، والنظر في تلك المشاريع: |
| décisions sur les projets de résolution A/C.3/68/L.46* et A/C.3/68/L.70 | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.3/68/L.70 و *A/C.3/68/L.46 |
| L’Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution A/52/L.49, L.50 et L.51. | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات A/52/L.49 و L.50 و L.51. |
| La Commission commence la quatrième phase de ses travaux, à savoir la prise de décisions sur les projets de résolution soumis sur les projets de résolution soumis au titre de tous les points de l’ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité inter-nationale. | UN | واصلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، وهي اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| Durant la partie des travaux de la Première Commission consacrée à la prise de décisions sur les projets de résolution, nous ferons une présentation plus détaillée de ces textes. | UN | وخلال جزء جلسات اللجنة الأولى المكرس للبت في مشاريع القرارات، سنقدم عرضا أكثر تفصيلا لهذه النصوص. |
| L’Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution A/52/L.54 et L.55. | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشروعي القرارين A/52/L.54 و L.55 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 