| Ce faisant, il tiendra compte des conditions prévalant avant l'adoption des décisions sur les synergies. | UN | وسيراعى الاستعراض حينها الظروف السائدة قبل اعتماد مقررات التآزر. |
| Il portera sur la période allant de 2005, lorsqu'ont commencé à être adoptées des décisions sur les synergies, à 2015. | UN | وسيغطي الفترة الممتدة من وقت اعتماد مقررات التآزر الأولى في عام 2005 حتى عام 2015. |
| Après l'adoption de la décision SC-4/34 par la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm, le PNUE et les secrétariats des conventions concernées ont lancé des travaux conformément au mandat énoncé dans les décisions sur les synergies. | UN | 5 - وفي أعقاب اعتماد المقرر ا س -4/34 من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم، بدأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانتا الاتفاقيتين العمل ذا الصلة طبقاً للاختصاصات الواردة في مقررات التآزر. |
| Les secrétariats ont élaboré un programme conjoint visant à appuyer les Parties dans la mise en œuvre des décisions sur les synergies. | UN | وضعت الأمانات برنامجاً مشتركاً لدعم الأطراف على تنفيذ مقررات أوجه التآزر. |
| Aux termes du paragraphe 4 de la section II des décisions sur les synergies, les secrétariats sont priés de mettre au point des systèmes d'échange d'informations sur les incidences sanitaires et sur l'environnement, y compris un mécanisme d'échange d'informations desservant les trois conventions. | UN | وطُلب إلى الأمانات في الفقرة 4 من الباب الثاني من مقررات أوجه التآزر تطوير نُظم لتبادل المعلومات عن التأثيرات الصحية والبيئية، بما في ذلك آلية لمركز تبادل المعلومات تخدم الاتفاقات الثلاث جميعاً. |
| décisions sur les synergies (BC-IX/10, SC-4/34), Section II C, paragraphes 4 et 5; Décisions globales (BC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1). | UN | مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا س - 4/34)، الفرع ثانياً جيم، الفقرتان 4 و5؛ المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1، ا س ا- 1/1). |
| 1. Paragraphe 4, A., Coordination au niveau national; I. Questions d'organisation sur le terrain, décisions sur les synergies (BC-IX/10; RC-4/11; SC-4/34); | UN | التنسيق على المستوى القطري، أولاً، القضايا التنظيمية في الميدان، مقررات التآزر (ا ب- 9/10؛ ا ر-4/11؛ اس- 4/34)؛ |
| Bien que se plaçant dans une perspective à long terme, l'examen se concentrera sur la période écoulée depuis que les décisions sur les synergies ont pris effet. | UN | وفي حين أن الاستعراض سيتبنى منظوراً طويل الأجل بشأن هذه القضية، فإنه سيركز على الفترة منذ دخول مقررات التآزر حيز النفاذ. |
| 24. Le rapport initial retracera le contexte des décisions sur les synergies et présentera le cadre de l'examen. | UN | 24 - وسيعرض التقرير الاستهلالي سياق مقررات التآزر وإطار الاستعراض. |
| 4. Questions techniques et établissement des rapports nationaux dans le cadre des décisions sur les synergies (BC-IX/10, RC-4/11, SC-4/34); | UN | 4- القضايا التقنية والإبلاغ القطري بمقتضى مقررات التآزر (ا ب- 9/10؛ ا ر- 4/11؛ ا س- 4/34)؛ |
| décisions sur les synergies (BC-IX/10, RC-4/11, SC-4/34). | UN | مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا ر - 4/11، ا س - 4/34). |
| décisions sur les synergies (BC-IX/10, RC-4/11, SC-4/34); | UN | مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا ر - 4/11، ا س - 4/34)؛ |
| décisions sur les synergies (BC-IX/10, SC-4/34); Décision XX/7 de la vingtième Réunion des Parties au Protocole de Montréal. | UN | مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا س - 4/34)؛ المقرر 10/7 الصادر عن الاجتماع العشرين لاجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال. |
| décisions sur les synergies (BC-IX/10, RC-4/11, SC-4/34), sections I A, I B et I C; | UN | مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا ر - 4/11، ا س - 4/34)، الفروع أولاً ألف، 1 باء، 1جيم؛ |
| décisions sur les synergies (BC-IX/10, RC-4/11, SC 4/34), section I C, paragraphe 18; | UN | مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا ر - 4/11، ا س - 4/34)، الفرع أولاً جيم، الفقرة 18؛ |
| Mesures prises par les secrétariats des conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm pour donner suite aux dispositions des décisions sur les synergies relatives aux activités conjointes | UN | الإجراءات التي اتخذتها أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم استجابةً للطلبات الواردة في مقررات أوجه التآزر بشأن تنفيذ أنشطة مشتركة |
| Disposition applicable des décisions sur les synergies | UN | نص الحكم الوارد في مقررات أوجه التآزر |
| 28. Adopte, aux fins de l'établissement des rapports concernant l'examen des dispositions adoptées en application des décisions sur les synergies, les mandats figurant dans les annexes IV et V à la présente décision, et prévus par la section VI des décisions globales sur les modalités d'examen; | UN | 28 - يعتمد الاختصاصات الواردة في المرفقين الرابع والخامس من هذا المقرر بشأن التقارير المتعلقة باستعراض الترتيبات التي تم اعتمادها عملاً بمقررات التآزر المدعو إلى اتخاذها في الفرع سادساً من المقررات الجامعة والمتعلقة بترتيبات الاستعراض؛ |
| Rapport sur la contribution des dispositions adoptées en application des décisions sur les synergies à la réalisation des objectifs susmentionnés. | UN | تقرير بشأن مدى مساهمة هذه الترتيبات في تحقيق الأهداف الآنفة الذكر طبقاً لمقررات التآزر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 