| Le Symposium, organisé par le HCR et l'Institut interaméricain des droits de l'homme, sous les auspices du Gouvernement du Costa Rica, a adopté la Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées. | UN | واعتمدت الندوة، التي نظمتها المفوضية ومعهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان تحت رعاية حكومة كوستاريكا، إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين. |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) | UN | إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994) |
| 119. Le colloque international qui s'est tenu à San José pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration de Carthagène, organisé par le HCR et l'Institut interaméricain des droits de l'homme, sous les auspices du Gouvernement costa-ricien, a adopté en décembre 1994 la Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées. | UN | ١١٩- واعتمد الملتقى الدولي الذي عقد في سان خوسيه للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة ﻹعلان كرتاخينا، والذي نظمته المفوضية ومعهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان تحت رعاية حكومة كوستاريكا، إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| Se félicitant également des initiatives régionales prises en réponse aux problèmes de déplacements internes, et rappelant en particulier la Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées, et les recommandations du Séminaire sur les réfugiés et les déplacements forcés de population en Afrique, qui s'est tenu à Addis-Abeba en septembre 1994, | UN | وإذ ترحب أيضا بالمبادرات الاقليمية التي تتخذ لمواجهة مشاكل التشرد الداخلي، وتشير على اﻷخص إلى إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين وتوصيات حلقة التدارس الخاصة باللاجئين وحركات التشريد القسري للسكان في أفريقيا، المعقودة في أديس أبابا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، |
| 119. Le colloque international qui s'est tenu à San José pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration de Carthagène, organisé par le HCR et l'Institut interaméricain des droits de l'homme sous les auspices du Gouvernement costa-ricien, a adopté en décembre 1994 la Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées. | UN | ١١٩- واعتمد الملتقى الدولي الذي عقد في سان خوسيه للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة ﻹعلان كرتاخينا، والذي نظمته المفوضية ومعهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان تحت رعاية حكومة كوستاريكا، إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والنازحين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 