"déclaration de shanghai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إعلان شنغهاي

La Déclaration de Shanghai qui en est issue affirme le consensus et la volonté politique en faveur de la coopération internationale dans la lutte contre la drogue.
وكد إعلان شنغهاي المنبثق عن ذلك الاحتفال التوافق العام والإرادة السياسية لصالح التعاون الدولي في مكافحة المخدرات.

Cette dernière, en particulier, dans la Déclaration de Shanghai, qui figure dans sa résolution 60/1, a souligné l'importance de la coopération régionale et du renforcement des capacités pour relever les défis du développement face à la mondialisation en cours et, dans la Déclaration d'Almaty
وقد شددت اللجنة على نحو خاص، في إعلان شنغهاي الوارد في قرارها 60/1، على الحاجة إلى التعاون الإقليمي وبناء القدرات لمواجهة تحديات التنمية في عصر العولمة.

c) Le traitement des problèmes sociaux émergents, comme cela a été réaffirmé dans la Déclaration de Shanghai.
(ج) معالجة القضايا الاجتماعية المستجدة المعاد تأكيدها في إعلان شنغهاي.

Déclaration de Shanghai (tous les sous-programmes)
2004/6 إعلان شنغهاي (جميع البرامج الفرعية)

Déclaration de Shanghai (E/2004/15/Add.1 et E/2004/SR.42)
إعلان شنغهاي E/2004/15/Add.1) و (E/2004/SR.42

Déclaration de Shanghai (tous les sous-programmes)
إعلان شنغهاي (جميع البرامج الفرعية)

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Déclaration de Shanghai > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
79 - في الجلسة 42 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " إعلان شنغهاي " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Déclaration de Shanghai Mise en œuvre des projets de coopération technique de la CESAP
60/1 إعلان شنغهاي

60/1 Déclaration de Shanghai
60/1 إعلان شنغهاي

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Déclaration de Shanghai > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
64 - في الجلسة 42 المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " إعلان شنغهاي " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Déclaration de Shanghai
إعلان شنغهاي

18.7 La CESAP poursuivra cet objectif en continuant de mettre l'accent sur ses trois priorités thématiques : a) la réduction de la pauvreté; b) la gestion de la mondialisation; c) le traitement des problèmes sociaux émergents, comme cela a été réaffirmé dans la Déclaration de Shanghai.
18-7 وستسعى اللجنة إلى تحقيق ذلك الهدف بمواصلة التركيز على أولوياتها المواضيعية الثلاث، وهي: (أ) الحد من الفقر؛ (ب) إدارة العولمة؛ (ج) معالجة القضايا الاجتماعية المستجدة على نحو ما أعاد تأكيدها إعلان شنغهاي.

La Commission a également rappelé la Déclaration de Shanghai, une résolution historique adoptée à Shanghai (Chine), la ville de naissance de la Commission, dans laquelle elle définit sa vision d'ensemble pour réduire la pauvreté, gérer la mondialisation et faire face aux problèmes sociaux nouveaux.
وأشارت اللجنة أيضا إلى إعلان شنغهاي()، وهو قرار تاريخي اعتُمد في المكان الذي أُنشئت فيه اللجنة، وهو مدينة شنغهاي، الصين، يبيّن الرؤية الشاملة للجنة في الحد من الفقر وإدارة العولمة ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة.