Relevant dans la Déclaration du Directeur général que l'Agence est maintenant en mesure d'appliquer son plan de contrôle et de vérification continus en Iraq, | UN | وإذ تلاحظ من بيان المدير العام أن الوكالة هي اﻵن في وضع يمكنها من تنفيذ خطتها الجارية بشأن الرصد والتحقق في العراق، |
Adopté la décision orale ci-après concernant la Déclaration du Directeur exécutif du FNUAP : | UN | اتخذ مقررا شفويا بشأن بيان المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، على النحو التالي: |
Adopté la décision orale ci-après concernant la Déclaration du Directeur exécutif du FNUAP : | UN | اتخذ مقررا شفويا بشأن بيان المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، على النحو التالي: |
Déclaration du Directeur EXÉCUTIF DU FNUAP ÉVALUATION | UN | بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
15 heures-17 h 30 Déclaration du Directeur EXÉCUTIF DE L'UNOPS | UN | بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
Adopté la décision orale ci-après concernant la Déclaration du Directeur exécutif du FNUAP : | UN | اتخذ مقررا شفويا بشأن بيان المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، على النحو التالي: |
Déclaration du Directeur exécutif | UN | بيان المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
La Déclaration du Directeur général, dont des copies seront distribuées aux Parties, portera notamment sur : | UN | وسيشمل بيان المدير اﻹداري الذي ستعمم نسخ عنه على اﻷطراف، ما يلي: |
Déclaration du Directeur GÉNÉRAL DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE | UN | بيان المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
Déclaration du Directeur général de la FAO | UN | بيان المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة |
Déclaration du Directeur exécutif et rapport annuel du Directeur exécutif | UN | بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي |
X. Déclaration du Directeur exécutif et rapport annuel du Directeur exécutif | UN | عاشراً - بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي |
Déclaration du Directeur général de l'Agence norvégienne de coopération pour le développement | UN | بيان المدير العام للوكالة النرويجية للتعاون الانمائي |
midi Déclaration du Directeur exécutif de l'UNOPS | UN | بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
Déclaration du Directeur exécutif du FNUAP | UN | بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
Déclaration du Directeur exécutif du FNUAP | UN | بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
On a confirmé que le montant de 2 millions de dollars ne figurait pas au tableau B de la Déclaration du Directeur exécutif. | UN | وأكدت أن مبلغ المليوني دولار لا يظهر في الجدول باء من بيان المديرة التنفيذية. |
Déclaration du Directeur général du Mécanisme mondial | UN | بيان يدلي به المدير العام للآلية العالمية |
Déclaration du Directeur général | UN | البيان الذي يدلي به المدير التنفيذي |
La Commission commence l'examen du point de l'ordre du jour en entendant une Déclaration du Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي. |
Déclaration du Directeur du Bureau de liaison de l'UNRWA à New York | UN | بيان مدير مكتب اتصال الأونروا في نيويورك |
La Commission entend ensuite une déclaration du Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l’Organisation du Traité sur l’interdiction complète des essais nucléaires alors qu’une Déclaration du Directeur général de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques est distribuée. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به اﻷمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بينما عمم بيان أدلى به المدير العام لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية. |
À cet égard, la Déclaration du Directeur suivant laquelle il avait l’intention de communiquer les plans d’évaluation a été bien accueillie. | UN | أشير بإيجابية في هذا السياق إلى نية المدير المعلنة بتعميم الخطط التقييمية. |
83. Plusieurs délégations se sont félicitées de la qualité des documents soumis au Conseil d'administration ainsi que de la Déclaration du Directeur exécutif. | UN | ٨٣ - وأبـدت عـدة وفـود تعليقـات إيجابيـة على نوعية الوثائق المقدمة إلى المجلس التنفيذي وعلى الاستعراض المقدم من المدير التنفيذي. |
Déclaration du Directeur exécutif et examen de son rapport annuel | UN | البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي وتقريره السنوي |
Déclaration du Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | غير مرقمة ٧ بيان من مدير شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |