| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères concernant le dix-huitième cycle de pourparlers de Genève | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة عشرة من محادثات جنيف الدولية |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم بيان وزارة الخارجية في جمهورية أذربيجان. |
| Déclaration du Ministère DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE AZERBAÏDJANAISE | UN | بيان صادر عن وزارة الخارجية في جمهورية أذربيجان |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine | UN | بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا |
| (Signé) Sin Son Ho Déclaration du Ministère des affaires étrangères | UN | بيان من وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقرطية |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie | UN | البيان الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية لجورجيا |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir le texte d'une Déclaration du Ministère azerbaïdjanais des affaires étrangères concernant l'agression la plus récente commise par l'Arménie contre l'Azerbaïdjan. | UN | أتشرف بأن أحيل اليكم نص بيان وزارة خارجية أذربيجان بشأن العدوان اﻷرمني اﻷخير على أذربيجان. |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République | UN | بيان وزارة خارجية جمهوريـة يوغوسلافيا الاتحادية بشأن ما تقوم به |
| Déclaration du Ministère FÉDÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA | UN | بيان وزارة الخارجية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur la discrimination exercée contre les Géorgiens de souche et la violation de leurs droits de propriété dans l'Abkhazie occupée | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن التمييز ضد السكان من أصل جورجي وانتهاك حقوقهم في الملكية الخاصة في أبخازيا المحتلة |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères concernant le déploiement par la Russie du système de missiles opérationnels tactiques dans les territoires | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا لمجموعة صواريخ تكتيكية عملياتية في الأراضي المحتلة من جورجيا |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur le onzième cycle de pourparlers de Genève | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الحادية عشرة من محادثات جنيف |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République de Chypre | UN | بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية قبرص |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de Géorgie sur le refus de laisser pénétrer le Programme alimentaire mondial à Perevi | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن عدم السماح لبرنامج الأغذية العالمي بالدخول إلى قرية بيريفي |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République d'Azerbaïdjan | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان |
| Français Page ANNEXE Déclaration du Ministère fédéral des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة الخارجية الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise | UN | بيان من وزارة الخارجية في جمهورية أذربيجان |
| Page ANNEXE Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la | UN | بيان من وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie concernant | UN | بيان من وزارة خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشأن |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République du Bélarus | UN | البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République socialiste du Viet Nam | UN | بيان وزير خارجية جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| J'ai l'honneur de vous communiquer le texte d'une Déclaration du Ministère azerbaïdjanais des affaires étrangères. | UN | أتشرف بأن أحيل نص بيان لوزارة خارجية أذربيجان. |
| Déclaration du Ministère érythréen des affaires étrangères, | UN | البيان الذي أصدرته وزارة خارجية إريتريا في أسمرة |
| Déclaration du Ministère fédéral yougoslave des affaires étrangères, | UN | بيان أصدرته وزارة الخارجية الاتحادية ليوغوسلافيا |
| Déclaration du Ministère russe des affaires étrangères | UN | بيان صادر من وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise | UN | بيان من وزير خارجية جمهورية أذربيجان |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur le onzième cycle de pourparlers de Genève, qui s'est tenu les 7 et 8 juin 2010 (voir annexe). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم البيان المرفق الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الحادية عشرة من محادثات جنيف التي عقدت يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق). |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir sous ce pli le texte d'une Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise en date du 25 novembre 1994. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيانا أصدرته وزارة خارجية جمهورية أذربيجان في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 