| A. Déclaration du Président de la Conférence à la troisième session 2 6 | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثالثة ٢ ٦ |
| A. Déclaration du Président de la Conférence à la troisième session | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثالثة |
| Déclaration du Président de la Conférence | UN | بيان رئيس المؤتمر |
| 3 Déclaration du Président de la Conférence | UN | كلمة رئيس المؤتمر |
| Déclaration du Président de la Conférence À L'OUVERTURE | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثالثة |
| Déclaration du Président de la Conférence de Minsk de la CSCE relative à l'offensive lancée contre la ville azerbaïdjanaise d'Agdam et à la prise présumée de cette ville | UN | بيان من رئيس مؤتمر مينسك التابع لمجلس اﻷمن والتعاون فـي أوروبا بشأن الهجوم الذي تعرضت له مدينة أقدام وما ذكر عن الاستيلاء عليها |
| Déclaration du Président de la Conférence des Parties à sa huitième session | UN | بيان يدلي به رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة |
| C. Déclaration du Président de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa première session 6 − 8 10 | UN | جيم- كلمة رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى 6 -8 9 |
| Déclaration du Président de la Conférence | UN | بيان رئيس المؤتمر |
| Il considère que cette décision couvre également la Déclaration du Président de la Conférence d'examen concernant l'article 34 du règlement intérieur, selon laquelle il est à noter que les Hautes Parties contractantes ont mené leurs délibérations et négociations relatives à la Convention et aux Protocoles y annexés sur la base du consensus et n'ont pris aucune décision par un vote. | UN | وقال إن ما يفهمه هو أن هذا القرار يشمل أيضاً بيان رئيس المؤتمر الاستعراضي بشأن المادة 34 من النظام الداخلي التي تعيد التأكيد على اتخاذ الأطراف المتعاقدة السامية لقراراتها بتوافق الآراء لا على أساس التصويت خلال المداولات والمفاوضات التي تجري بشأن الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها. |
| 3. Déclaration du Président de la Conférence. | UN | 3 - بيان رئيس المؤتمر. |
| 3. Déclaration du Président de la Conférence. | UN | 3 - بيان رئيس المؤتمر. |
| 3. Déclaration du Président de la Conférence. | UN | 3 - بيان رئيس المؤتمر. |
| 3. Déclaration du Président de la Conférence. | UN | 3 - بيان رئيس المؤتمر. |
| 3. Déclaration du Président de la Conférence. | UN | 3 - بيان رئيس المؤتمر. |
| Déclaration du Président de la Conférence | UN | كلمة رئيس المؤتمر |
| 3. Déclaration du Président de la Conférence. | UN | ٣ - كلمة رئيس المؤتمر. |
| 3. Déclaration du Président de la Conférence. | UN | 3 - كلمة رئيس المؤتمر. |
| Déclaration du Président de la Conférence à la conclusion du débat général, le 15 juillet 1993 | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في ختام المناقشة العامة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| A/CONF.164/7 Déclaration du Président de la Conférence à l'ouverture de la session d'organisation, le 19 avril 1993 | UN | A/CONF.164/7 بيان أدلى به رئيس المؤتمر لــدى افتتاح الدورة التنظيمية، المعقودة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ |
| A/CONF.164/11 Déclaration du Président de la Conférence à l'ouverture de la deuxième session tenue le 12 juillet 1993 | UN | A/CONF.164/11 بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثانية، في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| Déclaration du Président de la Conférence de Minsk de la CSCE à propos de l'offensive lancée contre la ville azerbaïdjanaise | UN | بيان من رئيس مؤتمر مينسك المتفرع عن مؤتمر اﻷمن والتعــاون فـــي أوربــا بشـأن الهجـوم على مدينة أغدام الاذربيجانية وعما أفادت به التقارير من الاستيلاء عليها |
| Déclaration du Président de la Conférence des Parties | UN | بيان يدلي به رئيس مؤتمر الأطراف |
| C. Déclaration du Président de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa première session | UN | جيم - كلمة رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 